Фразовые глаголы подразделяются на переходные (transitive) и непереходные (intransitive) глаголы.
Непереходные фразовые глаголы могут использоваться сами по себе и не требуют после себя прямого дополнения (второстепенный член предложения, выраженный обычно существительным или местоимением, не требующий предлога).
- Everyone dressed up for the New Year party. – Все были нарядно одеты на новогодней вечеринке.
- Mike passed out and we took him to the nearest hospital. – Майк потерял сознание и мы отвезли его в ближайшую больницу.
Некоторые непереходные фразовые глаголы могут ставать переходными в зависимости от контекста.
- Thankfully, the situation is starting to look up. – К счастью, ситуация начала налаживаться.
- I have to look up this word in the dictionary because I don’t know it. – Я должен поискать это слово в словаре, так как я его не знаю.
- Don’t give up! You can do it! – Не сдавайся! Ты можешь сделать это!
- Mike decided to give up smoking. – Майк решил бросить курить.
Переходные фразовые глаголы в предложении требуют после себя дополнения и в основном не используются сами по себе.
- We have to put off our meeting till next Monday. – Мы должны отложить нашу встречу до следующего понедельника.
- I came across my grandma’s photos when I was cleaning our attic. – Я наткнулся на фотографии бабушки, когда убирал на нашем чердаке.
Переходные фразовые глаголы также могут быть разделяемые (separable) и неразделяемые (inseparable). Их использование следует проверять по словарю.
В неразделяемых фразовых глаголах предлог никогда не отделяется от глагола и следует за ним.
- Ann is counting on our help. – Энн рассчитывает на нашу помощь.
- I’m looking forward to seeing you! – Я с нетерпением жду нашей встречи!
В разделяемых фразовых глаголах предлоги могут ставиться как перед, так и после дополнения.
- Put on your hat, it’s cold outside. – Надень шапку, на улице холодно.
- Put your hat on, it’s cold outside. – Надень шапку, на улице холодно.
- Turn off the music. – Выключи музыку.
- Turn the music off. – Выключи музыку.
Если после разделяемого фразового глагола следует дополнение, выраженное местоимением, то предлоги всегда ставятся после дополнения.
- Take it off! – Сними это!
- Turn it on. – Включи это.