Negative question (отрицательные вопросы) - вопросы, часто общие, которые начинаются с глагола в отрицательной форме (после модального или вспомогательного глагола используется отрицательная частица not). Смысловой глагол to be не нуждается во вспомогательных глаголах, а глагол to have может образовывать такие вопросы как самостоятельно, так и с помощью вспомогательного глагола do.
- Shouldn't you go to school now? – Не должен ли ты идти сейчас в школу?
- Aren't you tired? – Ты не устал?
- Haven't you a friend in England? – Разве у тебя нет друга в Англии?
- Don't you have a friend in England? – У тебя нет друга в Англии?
Отрицательные вопросы могут быть двух форм: сокращенной и полной формы.
Полная форма используется в формальной и официальной речи. В полной форме отрицательного вопроса частица not всегда ставится после подлежащего, а не перед ним.
- Have you not a friend in England? – Разве у тебя нет друга в Англии?
- Are you not tired? – Ты не устал?
- Am I not right? – Я не прав?
Сокращенная форма используется в повседневной неформальной речи и считается более распространенной. В сокращенных вопросах используются формы сокращения вспомогательных или модальных глаголов с частицей not. Если подлежащее выражено местоимением I, то в вопросе используется вспомогательный aren't (так как не существует сокращенной формы для am not).
- Won't you go with us? – Не пойдешь ли ты с нами?
- Doesn't he know Kate? – Он не знает Кейт?
- Aren't I right? – Я не прав?
Отрицательные вопросы часто употребляются для выражения вежливой просьбы или приглашения. В таком значении вопросы часто начинаются с Won't you...?, Wouldn't you...?, Why don't you...? и так далее.
- Won't you both have dinner with us? – Может, вы вдвоем пообедаете с нами? (Не пообедаете ли вы вдвоем с нами?)
- Why don't you stay here? It's pretty late to go back. – Почему б тебе не остаться тут? Уже достаточно поздно возвращаться.
Отрицательные вопросы могут использоваться, как уже говорилось, для выражения сомнения и удивления или же для передачи двух противоположных значений: 1) для подтверждения уже известной говорящему положительной информации, 2) для подтверждения уже известной отрицательной информации. Значение отрицательных вопросов можно понять из контекста, и от этого будут зависеть и ответы та такие вопросы. Однако, для того, чтобы не запутаться в ответах (отвечать ли «да» или же отвечать «нет» на отрицание), в ответе следует использовать такой же вспомогательный или модальный глагол, как и в вопросе, а не только ответы «yes» или же «no».
- Aren't you cold? – Ты не замерз?
- Yes, I am. – Да, замерз.
- No, I'm not. – Нет, не замерз.
- Haven't you already done all your work? – Разве ты еще не справился со всей своей работой?
- Yes, I have. – Да, справился.
- No, I haven't. – Нет, не справился.