Future in the Past Майбутній час в минулому англійської мови

Future in the Past використовується для вираження дії, що розглядалася у минулому часі. В більшості випадків така форма використовується в непрямій мові, коли розповідаються майбутні дії, плани або наміри на майбутнє (що більш не є актуальними), але сама розповідь відбувається у минулому часі.  

Виокремлюють чотири форми Future in the Past для активного стану та дві форми для пасивного стану.

Tense

Active Voice

Passive Voice

Future Simple
in the Past
I thought you would come.
Я думав, що ти прийдеш.
I thought the glass would be broken.
Я думав, що склянка розіб'ється.
Future Continuous
in the Past
I wished we would be working next Monday.
Я хотів, щоб ми працювали наступного понеділка.
---
не існує
Future Perfect
in the Past
I hoped we would have finished the work by Friday.
Я сподівався, що ми закінчимо роботу до п'ятниці.
He knew the work would have been finished by Friday.
Він знав, що робота буде виконана до п'ятниці.
Future Perfect Continuous
in the Past
I knew they would have been working here for 10 years next month.
Я знав, що станом на наступний місяць вони пропрацюють тут 10 років.
---
не існує
Future Simple in the past
I thought you would come.
Я думав, що ти прийдеш
Future Continuous in the past
I wished we would be working next Monday.
Я хотів, щоб ми працювали наступного понеділка.
Future Perfect in the past
I hoped we would have finished the work by Friday.
Я сподівався, що ми закінчимо роботу до п'ятниці.
Future Perfect Continuous in the past
I knew they would have been working here for 10 years next month.
Я знав, що станом на наступний місяць вони пропрацюють тут 10 років.
Future Simple in the past
I thought the glass would be broken.
Я думав, що склянка розіб'ється.
Future Perfect in the past
He knew the work would have been finished by Friday.
Він знав, що робота буде виконана до п'ятниці.

Стверджувальне речення

Стверджувальне речення з Future in the Past утворюється за допомогою допоміжного дієслова would (або ж рідше should) та необхідного інфінітиву смислового дієслова (в залежності від часу та способу).

  • I thought I should buy that dress. – Я думала, що придбаю ту сукню.
  • He wrote that he would be working on Monday. – Він написав, що буде працювати у понеділок.
  • She told me that the cake would be eaten soon. – Вона сказала мені, що торт скоро з'їдять.

Should – форма минулого часу допоміжного дієслова shall (для I, We), в сучасній англійській мові вважається застарілою.
Would – форма минулого часу допоміжного дієслова will.

В сучасній англійській мові would використовується для всіх осіб та чисел, а should практично не використовується, так як отримав окреме використання та значення - значення модального дієслова should.

Допоміжні дієслова should та would мають однакові форми скорочення:

  • I should = I’d
  • We should = We'd
  • You would = You'd
  • They would = They'd
  • He would = He'd
  • She would = She'd
  • It would = It'd

Заперечне речення

Для того, щоб утворити заперечення в формах Future in the Past необхідно після допоміжного дієслова would (або рідше should) поставити заперечну частку not. Загальний порядок слів в реченні не змінюється.

  • I knew we should not be working next Saturday. – Я знала, що ми не будемо працювати в наступну суботу.
  • He wrote that he would not go to New York next week. – Він писав, що поїде у Нью-Йорк наступного тижня.
  • should not = shouldn’t (скорочення)
  • She told me that we shouldn’t work here. – Вона сказала мені, що ми не будемо працювати тут.
  • would not = wouldn’t
  • I thought It wouldn’t be broken. – Я думала, що воно не зламається.

Питальне речення

Загальне питання з формами Future in the Past утворюється шляхом винесення допоміжного дієслова would (рідше should) на початок перечення перед підметом.

  • Should I buy this dress? – Чи придбала б я цю сукню?
  • Would he go to New York? – Він поїхав би у Нью-Йорк?
  • Would that work be done soon? – Та робота могла б бути виконаною скоро?

Спеціальне питання в Future Simple in the Past утворюється за допомогою питального слова або фрази, що ставиться на самий початок речення перед допоміжним дієсловом. Подальший порядок слів такий самий, як і в загальному питанні для форм Future Simple in the Past.

  • What would I buy? – Що б я придбала?
  • Where would he go? – Куди він пішов би?
  • How good would she work here? – Як добре вона б тут працювала?

Якщо Future in the Past використовується в складнопідрядних реченнях (непряма мова), то питальне підрядне речення утворюється за правилами непрямої мови.

  • Matt asked whether I should buy that dress. – Метт спитав, чи придбаю я ту сукню.
  • She was interested if that work would be done soon. – Вона цікавилася, чи буде виконана та робота скоро.
  • I wondered when the book would be finished. – Мене цікавило, коли буде написана книга.

Використання Future in the Past

Складнопідрядні речення

Future in the Past використовується в складнопідрядних реченнях, коли в підрядній частині мається на увазі дія у майбутньому, але дія головної частини виражена у формі минулого часу (за правилами утворення непрямої мови).

  • I dreamt I would find his number. – Я мріяла, що знайду його номер.
  • We hoped we should have been living here for 20 years next month. – Ми сподівалися, що до наступного місяця ми проживемо тут з 20 років.
  • He thought he would be working next Thursday. – Він думав, що буде працювати наступного четверга.
  • They said that book would have been finished by the end of this year. – Вони сказали, що книга буде написана до кінця цього року.

Часові форми Future in the Past використовуються, якщо в розповіді про минулі дії зазначаються певні дії, що стосуються майбутнього або повинні були бути виконані у майбутньому. Таке використання Future in the Past часто зустрічається в художній літературі або в розповідях чиїхось спогадів.

  • We made a deal to go to Vegas together. I would buy the tickets and John would prepare some food. – Ми домовилися поїхати у Вегас разом. Я придбаю квитки, а Джон приготує їжу.
  • She decided to find a new job. And I would help her with this challenge. – Вона вирішила знайти нову роботу. І я допоможу їй у цьому випробуванні.
  • We arranged to find some new house. Hanna would be searching at the newspapers and I would be calling to agencies. – Ми домовилися знайти який-небудь новий дім. Ханна буде шукати у газетах, а я подзвоню до агентств.