Модальні дієслова may и might вживаються для вираження дозволу або заборони, можливості чогось, невпевненості у чомусь, докору, побажання тощо і можуть перекладатися українською як «можливо», «можна», «може бути», «нехай».
Модальне дієслово may має форму минулого часу might, що використовується для позначення дії в минулому часі та при узгодженні часів. Також might є більш ввічливою формою дієслова may. Здебільшого модальні дієслова may та might можуть вільно заміняти один одного. May та might не мають форми майбутнього часу, тому заміняються на конструкцію to be allowed to (мати дозвіл) в формі майбутнього часу will be allowed to або ж значення можливості передається опосередковано (за допомогою прислівників тощо).
Минулий час |
Теперішній час |
Майбутній час |
---|---|---|
Might | May / Might | Will be allowed to |
He said you might stay here. Він сказав, що тобі можна залишитися. |
You may stay here Ти можеш тут залишитися. |
You will be allowed to stay here. Тобі дозволять тут лишитися. |
You might have helped me. Ти б міг мені допомогти. |
You might help me. It's heavy. Може, допоможеш мені? Воно важке. |
Might |
He said you might stay here. Він сказав, що тобі можна залишитися. |
You might have helped me. Ти б міг мені допомогти. |
May / Might |
You may stay here Ти можеш тут залишитися. |
You might help me. It's heavy. Може, допоможеш мені? Воно важке. |
Will be allowed to |
You will be allowed to stay here. Тобі дозволять тут лишитися. |