Passive Voice Пасивний стан

В англійській мові вживаються два граматичні стани: активний (дійсний) стан та пасивний стан.

Активний стан (Active Voice) - це граматична категорія, яка вказує, що дія в реченні (присудок) виконується підметом

  • His parents love him.  Батьки його люблять.
  • I did my homework yesterday. Я виконав своє домашнє завдання вчора.

Пасивний стан (Passive Voice) – це граматична категорія, яка вказує, що підмет (хто? що?) не виконує самостійно дію, зазначену в реченні, а відчуває цю дію на собі, тобто є об'єктом цієї дії. Той (те), над ким (чим) виконується дія, називається passive subject (пасивний суб'єкт, пасивний підмет).

  • He is loved by his parents.  Він любимий батьками. (дослівно)
  • My homework was done by me yesterday. Моє домашнє завдання було виконано мною вчора.

Форми пасивного стану

Пасивний стан утворюється за допомогою допоміжного дієслова to be в необхідній часовій формі та форми Past Participle (третьої форми смислового дієслова). Тільки перехідні дієслова можуть утворювати форми пасивного стану.

Пасивний стан використовується практично у всіх граматичних часах, для кожного часу допоміжний to be має свою особливу форму. Пасивний стан не використовується в часах групи Perfect Continuous та у формі часу Future Continuous.

Tense Active Passive
Present
Simple
Tom brings the package.
Том приносить пакунок.
The package is brought.
Пакунок приносять. (Пакунок принесений)
Past
Simple
Tom brought the package a day ago.
Том приніс пакунок один день тому назад.
The package was brought two days ago.
Пакунок принесли два дні тому. (Пакунок принесений два дні тому)
Future
Simple
Tom will bring the package.
Том принесе пакунок.
The package will be brought.
Пакунок принесуть. (Пакунок буде принесений)
Present
Continuous
Tom is writing a letter now.
Том зараз пише листа.
The letter is being written right now.
Лист пишуть прямо зараз.
Past
Continuous
Tom was writing a letter at 5 p.m. yesterday.
Том писав листа вчора о 5-й годині вечора.
The letter was being written at 5 p.m. yesterday.
Лист писали вчора о 5-й годині вечора.
Future
Continuous
Tom will be writing a letter tomorrow at 5 p.m.
Том буде писати листа завтра о 5-й вечора.
---
не існує
Present
Perfect
Tom has already brought the package.
Том вже приніс пакунок.
The package has already been brought.
Пакунок вже принесли.
Past
Perfect
Tom had brought the package before you came.
Том приніс пакунок до того, як ти прийшов.
The package had been brought before you came.
Пакунок принесли перед тим, як ти прийшов.
Future
Perfect
Tom will have brought the package by 10 o'clock tomorrow.
Том принесе пакунок до 10-ї ранку завтра.
The package will have been brought by 10 o’clock tomorrow.
Пакунок принесуть завтра до 10-ї ранку.
Present Perfect Continuous Tom has been driving the car for 6 hours.
Tом сидить за кермом машини протягом 6 годин.
---
не існує
Past Perfect Continuous I said that Tom had been driving a car for 6 hours.
Я сказав, що Том був за кермом машини протягом 6 годин.
---
не існує
Future Perfect Continuous I will have been living here for 1 year next month.
Наступного місяця виповниться рік, як я тут живу.
---
не існує
Future-in-the-Past Jack said that Tom would bring the package.
Джек сказав, що Том принесе пакунок.
Jack said that the package would be brought.
Джек сказав, що пакунок принесуть.
To be going to Tom is going to bring the package.
Том планує принести пакунок.
The package is going to be brought.
Пакунок планують принести.
Used to Tom used to bring the package.
Звичайно Том приносив пакунок.
The package used to be brought by Tom.
Звичайно пакунок був принесений Томом.
Tense Active Passive
Present
Simple
Tom doesn't bring the package.
Том не приносить пакунок.
The package is not brought.
Пакунок не приносять.
Past
Simple
Tom didn't bring the package.
Том не приніс пакунок.
The package was not brought two days ago.
Пакунок не принесли два дні тому.
Future
Simple
Tom will not bring the package.
Том не принесе пакунок.
The package will not be brought.
Пакунок не принесуть.
Present
Continuous
Tom is not writing a letter now.
Том не пише листа зараз.
The letter is not being written right now.
Листа не пишуть (лист не пишеться) прямо зараз.
Past
Continuous
Tom wasn't writing a letter at 5 p.m.
Том не писав листа о 5-й годині вечора.
The letter was not being written at 5 p.m. yesterday.
Листа не писали вчора о 5-й годині вечора.
Future
Continuous
Tom will not be writing a letter tomorrow at 5 p.m.
Том не буде писати листа завтра о 5-й вечора.
---
не існує
Present
Perfect
Tom has not brought the package yet.
Том ще не приніс пакунок.
The package has not been brought yet.
Пакунок ще не принесли.
Past
Perfect
Tom hadn't brought the package before you came.
Том не приніс пакунок до того, як ти прийшов.
The package had not been brought before you came.
Пакунок не принесли перед тим, як ти прийшов.
Future
Perfect
Tom won't have brought the package by 10 a.m.
Том не принесе пакунок до десятої ранку завтра.
The package will not have been brought by 10 o’clock tomorrow.
Пакунок не принесуть завтра до десятої ранку.
Present Perfect Continuous Tom has not been driving the car for 6 hours.
Tом не сидить за кермом протягом 6 годин.
---
не існує
Past Perfect Continuous I said that Tom hadn't been driving a car for 6 hours.
Я сказав, що Том не був за кермом протягом 6 годин.
---
не існує
Future Perfect Continuous I won't have been living here for 1 year next month.
Наступного місяця (ще) не виповниться рік, як я тут живу.
---
не існує
Future-in-the-Past Jack said that Tom would not bring the package.
Джек сказав, що Том не принесе пакунок.
Jack said that the package would not be brought.
Джек сказав, що пакунок не принесуть.
To be going to Tom is not going to bring the package.
Том не планує принести пакунок.
The package is not going to be brought.
Пакунок не планують приносити.
Used to Tom didn't use to bring the package.
Том звичайно не приносив пакунок.
The package didn't use to be brought by Tom.
Звичайно пакунок не був принесений Томом.
Tense Active Passive
Present
Simple
Does Tom bring the package?
Том приносить пакунок?
Is the package brought?
Пакунок приносять?
Past
Simple
Did Tom bring the package two days ago?
Том приніс пакунок два дні тому?
Was the package brought two days ago?
Пакунок принесли два дні тому?
Future
Simple
Will Tom bring the package?
Том принесе пакунок?
Will the package be brought?
Пакунок принесуть?
Present
Continuous
Is Tom writing a letter right now?
Том пише листа зараз?
Is the letter being written right now?
Лист пишеться прямо зараз?
Past
Continuous
Was Tom writing a letter at 5 p.m.?
Том писав листа о 5-й годині вечора?
Was the letter being written at 5 p.m. yesterday?
Лист писали вчора о 5-й годині вечора?
Future
Continuous
Will Tom be writing a letter tomorrow at 5 p.m.?
Том буде писати листа завтра о 5-й вечора?
---
не існує
Present
Perfect
Has Tom already brought the package?
Том вже приніс пакунок?
Has the package already been brought?
Пакунок вже принесли
Past
Perfect
Had Tom brought the package before you came?
Том приніс пакунок до того, як ти прийшов?
Had the package been brought before you came?
Пакунок принесли до того, як ти прийшов?
Future
Perfect
Will Tom have brought the package by 10 o'clock tomorrow?
Чи Том принесе пакунок завтра до 10-ї години?
Will the package have been brought by 10 o’clock tomorrow?
Чи принесуть пакунок завтра до 10-ї години?
Present Perfect Continuous Has Tom been driving the car for 6 hours?
Tом був за кермом машини протягом 6 годин?
---
не існує
Past Perfect Continuous Had Tom been driving a car for 6 hours before he came here?
Чи Том був за кермом машини протягом 6 годин до того, як приїхати сюди?
---
не існує
Future Perfect Continuous Will you have been living here for 1 year next month?
Чи виповниться в наступному місяці рік, як ти тут живеш?
---
не існує
Future-in-the-Past Would Tom bring the package?
Том принесе (приніс би) пакунок?
Would the package be brought?
Чи принесуть пакунок?
To be going to Is Tom going to bring the package?
Том планує принести пакунок?
Is the package going to be brought?
Чи планується принести пакунок?
Used to Did Tom use to bring the package?
Том звичайно приносив пакунок?
Did the package use to be brought by Tom?
Звичайно пакунок приносився Томом?
Present Simple
Tom brings the package.
Том приносить пакунок.
The package is brought.
Пакунок приносять. (Пакунок принесений)
Past Simple
Tom brought the package day ago.
Том приніс пакунок один день тому назад.
The package was brought two days ago.
Пакунок принесли два дні тому. (Пакунок принесений два дні тому)
Future Simple
Tom will bring the package.
Том принесе пакунок.
The package will be brought.
Пакунок принесуть. (Пакунок буде принесений)
Present Continuous
Tom is writing a letter now.
Том зараз пише листа.
The letter is being written right now.
Лист пишуть прямо зараз.
Past Continuous
Tom was writing a letter at 5 p.m. yesterday.
Том писав листа вчора о 5-й годині вечора.
The letter was being written at 5 p.m. yesterday.
Лист писали вчора о 5-й годині вечора.
Future Continuous
Tom will be writing a letter tomorrow at 5 p.m.
Том буде писати листа завтра о 5-й вечора.
Present Perfect
Tom has already brought the package.
Том вже приніс пакунок.
The package has already been brought.
Пакунок вже принесли.
Past Perfect
Tom had brought the package before you came.
Том приніс пакунок до того, як ти прийшов.
The package had been brought before you came.
Пакунок принесли перед тим, як ти прийшов.
Future Perfect
Tom will have brought the package by 10 o'clock tomorrow.
Том принесе пакунок до 10-ї ранку завтра.
The package will have been brought by 10 o’clock tomorrow.
Пакунок принесуть завтра до 10-ї ранку.
Present Perfect Continuous
Tom has been driving the car for 6 hours.
Tом сидить за кермом машини протягом 6 годин.
Past Perfect Continuous
I said that Tom had been driving a car for 6 hours.
Я сказав, що Том був за кермом машини протягом 6 годин.
Future Perfect Continuous
I will have been living here for 1 year next month.
Наступного місяця виповниться рік, як я тут живу.
Future-in-the-Past
Jack said that Tom would bring the package.
Джек сказав, що Том принесе пакунок.
Jack said that The package would be brought.
Джек сказав, що пакунок принесуть.
To be going to
Tom is going to bring the package.
Том планує принести пакунок.
The package is going to be brought.
Пакунок планують принести.
Used to
Tom used to bring the package.
Звичайно Том приносив пакунок.
The package used to be brought by Tom.
Звичайно пакунок був принесений Томом.
Present Simple
Tom doesn't bring the package.
Том не приносить пакунок.
The package is not brought.
Пакунок не приносять.
Past Simple
Tom didn't bring the package.
Том не приніс пакунок.
The package was not brought two days ago.
Пакунок не принесли два дні тому.
Future Simple
Tom will not bring the package.
Том не принесе пакунок.
The package will not be brought.
Пакунок не принесуть.
Present Continuous
Tom is not writing a letter now.
Том не пише листа зараз.
The letter is not being written right now.
Листа не пишуть (лист не пишеться) прямо зараз.
Past Continuous
Tom wasn't writing a letter at 5 p.m.
Том не писав листа о 5-й годині вечора.
The letter was not being written at 5 p.m. yesterday.
Листа не писали вчора о 5-й годині вечора.
Future Continuous
Tom will not be writing a letter tomorrow at 5 p.m.
Том не буде писати листа завтра о 5-й вечора.
Present Perfect
Tom has not brought the package.
Том ще не приніс пакунок.
The package has not been brought.
Пакунок ще не принесли.
Past Perfect
Tom hadn't brought the package before you came.
Том не приніс пакунок до того, як ти прийшов.
The package had not been brought before you came.
Пакунок не принесли перед тим, як ти прийшов.
Future Perfect
Tom won't have brought the package by 10 a.m.
Том не принесе пакунок до десятої ранку завтра.
The package will not have been brought by 10 o’clock tomorrow.
Пакунок не принесуть завтра до десятої ранку.
Present Perfect Continuous
Tom has not been driving the car for 6 hours.
Tом не сидить за кермом протягом 6 годин.
Past Perfect Continuous
I said that Tom hadn't been driving a car for 6 hours.
Я сказав, що Том не був за кермом протягом 6 годин.
Future Perfect Continuous
I won't have been living here for 1 year next month.
Наступного місяця (ще) не виповниться рік, як я тут живу.
Future-in-the-Past
Jack said that Tom would not brought the package.
Джек сказав, що Том не принесе пакунок.
Jack said that The package would not be brought.
Джек сказав, що пакунок не принесуть.
To be going to
Tom is not going to bring the package.
Том не планує принести пакунок.
The package is not going to be brought.
Пакунок не планують приносити.
Used to
Tom didn't use to bring the package.
Том звичайно не приносив пакунок.
The package didn't use to be brought by Tom.
Звичайно пакунок не був принесений Томом.
Present Simple
Does Tom brin the package?
Том приносить пакунок?
Is the package brought?
Пакунок приносять?
Past Simple
Did Tom bring the package two days ago?
Том приніс пакунок два дні тому?
Was the package brought two days ago?
Пакунок принесли два дні тому?
Future Simple
Will Tom bring the package?
Том принесе пакунок?
Will the package be brought?
Пакунок принесуть?
Present Continuous
Is Tom writing a letter right now?
Том пише листа зараз?
Is the letter being written right now?
Лист пишеться прямо зараз?
Past Continuous
Was Tom writing a letter at 5 p.m.?
Том писав листа о 5-й годині вечора?
Was the letter being written at 5 p.m. yesterday?
Лист писали вчора о 5-й годині вечора?
Future Continuous
Will Tom be writing a letter tomorrow at 5 p.m.?
Том буде писати листа завтра о 5-й вечора?
Present Perfect
Has Tom already brought the package?
Том вже приніс пакунок?
Has the package already been brought?
Пакунок вже принесли
Past Perfect
Had Tom brought the package before you came?
Том приніс пакунок до того, як ти прийшов?
Had the package been brought before you came?
Пакунок принесли до того, як ти прийшов?
Future Perfect
Will Tom have brought the package by 10 o'clock tomorrow?
Чи Том принесе пакунок завтра до 10-ї години?
Will the package have been brought by 10 o’clock tomorrow?
Чи принесуть пакунок завтра до 10-ї години?
Present Perfect Continuous
Has Tom been driving the car for 6 hours?
Tом був за кермом машини протягом 6 годин?
Past Perfect Continuous
Had Tom been driving a car for 6 hours before he came here?
Чи Том був за кермом машини протягом 6 годин до того, як приїхати сюди?
Future Perfect Continuous
Will you have been living here for 1 year next month?
Чи виповниться в наступному місяці рік, як ти тут живеш?
Future-in-the-Past
Would Tom bring the package?
Том принесе (приніс би) пакунок?
Would the package be brought?
Чи принесуть пакунок?
To be going to
Is Tom going to bring the package?
Том планує принести пакунок?
Is the package going to be brought?
Чи планується принести пакунок?
Used to
Did Tom use to bring tjhe package?
Том звичайно приносив пакунок?
Did the package use to be brought by Tom?
Звичайно пакунок приносився Томом?

Стверджувальне речення

Для утворення форми пасивного стану в стверджувальному реченні потрібен об'єкт, над яким виконується певна дія, допоміжне дієслово be в необхідній часовій формі та третя форма смислового дієслова (Past Participle).

  • My lunch is eaten by my dog. Мій обід з'їдений моїм собакою.
  • This mission was successfully completed.  Ця місія була успішно виконана.
  • The parcel will be delivered tomorrow morning. Пакунок буде доставлений завтра вранці.

Заперечне речення

Для заперечного речення з пасивным станом необхідно після допоміжного дієслова (або першої частини комплексного допоміжного дієслова) в потрібній часовій та особовій формі поставити заперечну частку not.

  • This article is not written by Jane.  Ця стаття не написана Джейн.
  • I was not informed about this concert. Мене не проінформували про цей концерт.
  • My project won’t have been finished till Monday. Мій проект не буде завершений до понеділка.

Питальне речення

Для того, щоб утворити загальне питання в пасивному стані, необхідно допоміжне дієслово (або першу частину комплексного допоміжного дієслова) в необхідній часовій та особовій формі поставити перед Passive Subject (пасивним підметом). Інша частина складного дієслова залишається після підмета.

  • Are you punished? Ти покараний?
  • Has the job been already done? – Робота вже виконана?
  • Will the parcel be delivered soon?  Чи буде пакунок доставлений скоро?

Спеціальне питання в пасивному стані утворюється за допомогою додавання питального слова або фрази на початок речення перед допоміжним дієсловом. Подальший порядок слів у реченні такий самий, як і в загальному питанні в пасивному стані.

  • When will the package be brought? – Коли принесуть пакунок?
  • How often was the package brought? – Як часто приносили пакунок?
  • Until when will the package have been brought?  До якого часу принесуть пакунок?

Використання Passive Voice

Відсутність виконавця дії

Passive Voice використовується, якщо виконавець дії неважливий для змісту речення, невідомий або очевидний з контексту.

  • I was robbed three weeks ago. – Мене пограбували три тижня тому. (Ми не знаємо, ким був грабіжник)
  • The tea is grown in India. – Чай вирощують в Індії. (Нам не важливо, хто саме вирощує чай)
  • My meal has just been prepared at the restaurant. – Мою їжу тільки що приготували у ресторані. (Очевидно, що дію виконав кухар)

Якщо необхідно вказати на того, хто саме виконує дію, то використовується непрямий додаток з прийменником by.

  • I am punished by my teacher. Я покараний своїм вчителем.
  • The window was broken by Jack.  Вікно було розбите Джеком.
  • The article will be written by us. Стаття буде написана нами.

Якщо дія для нас виконується кимось іншим (частіш за все за певну платню), тоді використовується конструкція have something done.

Дія важливіша за її виконавця

В пасивному стані виражаються дії, що важливіші за їхнього виконавця. Наприклад, пасивний стан широко використовується в ділових листах, статтях, новинах, газетних заголовках, інструкціях, рекламі тощо.

  • 80-year-old man was robbed near his apartment door yesterday. – Вчора восьмидесятирічного чоловіка пограбували прямо біля двері його власної квартири. (Газетний заголовок)
  • A new school will have been opened by the beginning of this school year. – Нову школу відкриють до початку цього навчального року. (Нам не важливо, хто відкриє школу; новини)
  • The milk is put to the specific container where it’s boiled at 100 degrees Centigrade. – Молоко поміщається в спеціальну ємність, де воно кип'ятиться при 100 градусах за Цельсієм. (Описання технологічного процесу)

Несприятливі події

Пасивний стан використовується для вираження несприятливих, негативних подій або для того, щоб не згадувати винуватців таких подій.

  • The window was broken. – Вікно розбилося.
  • The article has been written awfully. – Стаття була написана жахливо.
  • She is not mentioned at this list. – Її немає в цьому списку. (її забули занести до списку)

Безособові конструкції

В пасивному стані використовуються безособові конструкції - особливі звороти, в яких не зазначається, ким або чим виконується дія. Частіш за все такі безособові звороти використовуються з дієсловами think (думати), believe (вірити), say (говорити), report (повідомляти), know (знати), expect (очікувати), consider (розглядати, вважати), understand (розуміти).

  • My friends believe that John crashed the car. – Мої друзі вірять, що Джон розбив машину.
  • It’s believed that John crashed the car. – Вважається (прийнято вважати), що Джон розбив машину.
  • John is believed to have crashed the car. Всі думають, що Джон розбив машину.
  • My mother expects that I will pass the exam. – Моя мама очікує (сподівається), що я здам екзамени.
  • It is expected that I will pass the exam.  Очікується, що я здам екзамени.
  • I am expected to pass the exam. – Від мене очікують, що я здам екзамени.

Пасивний стан часто використовується з дієсловами, що потребують після себе використання прийменників: to speak to (говорити з), to talk to, of, about (розмовляти з, про), to look at, after (дивитися на, за), to laugh at (сміятися з, над), to send for (посилати за), to listen to (слухати), to rely (up) on (покладатися, довіряти) тощо. В таких реченнях прийменник ставиться після дієслова, а не перед іменником, до якого він може належати.

  • The professor is listened to attentively. Професора слухають уважно.
  • This journal is being talked about now.  Про цей журнал зараз розмовляють.
  • Matt was laughed at when he was small.  Над Меттом сміялися, коли він був маленьким.