PrefixesПрефікси в англійській мові

Префікси un-, in-, im-, il-, ir-, a-, non-, dis-, а також mis- вживаються для утворення заперечної форми слова або його антоніма. В більшості випадків вони приєднуються до прикметників. В реченні використання таких префіксів можна замінити заперечною часткою not. 

• I am unable to do this. – Я не в змозі зробити це.
• I am not able to do this. – Я не можу зробити це.

• It’s impossible! – Це неможливо!
• It’s not possible! – Цього не може бути!

Префікс un- використовується частіше за інші префікси та приєднується до слів, що можуть починатися як з голосного, так і з приголосного звуків. 

unable – бути не в змозі, неспроможним unhelpful – некорисний, даремний unknown – невідомий uncomfortable – некомфортний unfinished – незакінчений

able – бути спроможним helpful – корисний known – відомий comfortable – комфортний finished – закінчений, завершений

Префікс in- використовується зі словами, що починаються з голосних (окрім i и u) та приголосних.

• accurate → inaccurate (неточний)
• organic → inorganic (неорганічний)
• appropriate → inappropriate (непідходящий, невідповідний)
• sane → insane (ненормальний)
• definite → indefinite (невизначений)
• decent → indecent (неналежний, непристойний)

Префікс im- приєднується до слів, що починаються тільки на приголосні m та p.

• moral → immoral (аморальний)
• mobile → immobile (нерухомий)
• possible → impossible (неможливий)
• polite → impolite (нечемний, неввічливий)

Префікс il- вживається зі словами, що починаються з приголосного l.

• legal → illegal (нелегальний)
• logical → illogical (нелогічний)
• legible → illegible (нечіткий, нерозбірливий)
• literate → illiterate (неписьменний, безграмотний, невіглас)

Префікс ir- вживається тільки з тими словами, що починаються з приголосного r.

• regular → irregular (неправильний)
• responsible → irresponsible (безвідповідальний)
• relevant → irrelevant (невідповідний, недоречний, той, що не має відношення)
• rational → irrational (нераціональний)

Префікс a- приєднується тільки до тих слів, що починаються з приголосного. Він має значення відсутності певної якості.

• political → apolitical (аполітичний)
• sexual → asexual (асексуальний, безстатевий)
• theist → atheist (атеїст)
• moral → amoral (аморальний)

Префікс -a також має значення  «на», «в», «у бік до» або ж вказує на спосіб дії. В цьому значенні a- може змінювати частину мови, до якої належить слово. В більшості випадків він приєднується до іменників, утворюючи прикметники та прислівники, або ж до прикметників, утворюючи прислівники. 

ablaze – палаючий, той що у вогні abed – той, що лежить у ліжку, на ліжку afoot – пішки, той, що йде пішки  agape – роззявивши рота ashore – до берега, на берег, на березі away – далеко, віддаля, здалеку	blaze – вогонь, полум'я bed – ліжко foot – ступня gape – позіх, здивований погляд shore – берег way – шлях, дорога, маршрут
afar – далеко, удалині, здалеку aloud – вголос, гучно alow – внизу, вниз, донизу awry – кривий, невдалий, косо, набік	far – далекий, дальній loud – гучний low – низький  wry – кривий, неправильний, невдалий

Префікс non- може стояти як перед голосним, так і перед приголосним звуком. Префікс вказує на заперечення або відсутність чогось, певної якості.

• conformist → noncomformist (інакомислячий, дисидент, бунтар)
• sense → nonsense (безглуздя, нісенітниця)
• descript → nondescript (невизначений, таке, що важко визначити)
• non-alcoholic (безалкогольний)

Префікс dis- приєднується до слів, що починаються з голосного або приголосного звуків. Префікс вказує на протилежність дії, якості.

• like → dislike (не любити)
• agree → disagree (не погоджуватися)
• comfort → discomfort (дискомфорт)
• appear → disappear (щезати, зникати)
• order → disorder (безлад, безладдя)
• approve → disapprove (не схвалювати)

Префікс mis- вказує на неправильність чогось. Він вживається перед всіма звуками: приголосними та голосними.

• understand → misunderstand (неправильно зрозуміти, не порозумітися)
• spell → misspell (писати з помилками)
• interpret → misinterpret (неправильно витлумачувати)
• fortune → misfortune (невдача)
• focusing → misfocusing (расфокусування)
• hear → mishear (недочути, погано, неправильно почути)

Префікс re- вказує на повторюваність дії і на українську мову часто перекладається префіксом «пере-». Він часто приєднується до дієслів.

• rewrite – переписувати
• repaint – перефарбовувати
• renew – обновляти, відновлювати
• redirect – переадресовувати, переорієнтувати
• redo – переробити
• re-assort – пересортувати

Префікс co- вказує на певну дію, що виконується спільно з кимось або чимось.

• coeducation – спільне навчання
• coexist – співіснувати
• cooperative – спільний, об'єднаний 
• coworker – колега, товариш по роботі
• collaboration – співробітництво, співпраця
• coincidence – (випадковий) збіг 

Префікс ex- в більшості випадків використовується з іменниками і передає значення «колишній»,«попередній», «минулий». У цьому значенні префікс завжди пишеться через дефіс. У реченні префікс ex- може замінятись на прикметник former (попередній).

• ex-president – екс-президент, попередній президент
• ex-boyfriend – колишній хлопець
• ex-wife – колишня дружина
• ex-member – колишній учасник
• ex-minister – колишній міністр, екс-міністр
• ex-emperor – колишній, попередній імператор

 

Префікс ex- також передає значення «ззовні», «за межами», «назовні», а також «точно», «абсолютно». В цьому значенні префікс завжди пишеться разом зі словом без дефісу, адже в більшості випадків воно не вживається без префіксів.

• exterior - екстер'єр
• expression - вираження, вираз, експресія
• exception - виняток
• excavate - копати, рити, викопувати
• exhale - видихати

Префікс de- вживається для того, щоб придати певному слову значення відходу, усунення чогось, зворотніх процесів.

• departure – відправлення
• deforestation – вирубка лісів
• decentralization – децентралізація
• dethrone – усувати, скидати з престолу
• demotivate – демотивувати
• degrade – погіршувати, знижувати, принижувати

Префікс over- вказує на надмірність, перевищення, перебільшення чогось, над, понад чогось або якщо щось знаходиться над чимось. 

• overconfident – занадто впевнений
• overweight – надлишкова вага, тягар, перевантажувати
• overcome – побороти, подолати, перемогти
• overcoat – пальто

Under- використовується як антонім до суфікса over- та перекладається як «недо-», «під-».

• underestimate – недооцінювати
• underweight – недостатня вага, недоваження
• underline – підкреслювати
• underwear – натільна білизна

Префікс sub- означає, що певний предмет знаходиться під чимось, підпорядкування чогось чомусь, певний підрозділ, а також має значення «майже».

• submarine – підводний човен
• subordinate – підпорядковуватись, підрядний
• subtropical – субтропічний
• substandard – нестандартний, нижче якості

Префікс super- передає значення того, що щось знаходиться над чимось, зверху, перевищення норм або ж вищості за якістю, розміром, зверхності чогось над чимось. 

• superscript – верхній, надрядковий індекс
• supernatural – надприродний, надприродне явище
• supermarket – супермаркет
• supersize – великий розмір (більше норми)

Префікс hyper- використовується для позначення перебільшення, перевищення чогось, він синонімічний до префікса super-. Він часто використовується в наукових термінах та перекладається як «над-», «дуже», «гіпер-».

• hyperactive – гіперактивний, надактивний
• hypersonic – надзвуковий
• hyperthermia – перегрівання організму, гіпертермія
• hyperpower – наддержава

Hypo- протилежний за значенням до префікса hyper- і вказує на щось нижче норми, те, що знаходиться знизу, або ж слабке вираження певних якостей. Він також переважно використовується в термінах.

• hypoactivity – гіпоактивність, знижена активність
• hypoallergenic – гіпоалергенний, зі зниженим вмістом алергенів
• hypothermia – гіпотермія, переохолодження
• hypodermic – підшкірний

Префікси ultra- та infra- протилежні за значенням та загалом використовуються в наукових термінах. За своїм значенням вони подібні до префіксів hyper- та hypo-.

Префікс ultra- означає щось, що знаходиться за межами чогось, над, понад чимось, щось крайнє. Слова з таким префіксом перекладаються як «зверх», «ультра».

• ultraviolet – ультрафіолет
• ultrasonic – ультразвуковий, надзвуковий
• ultramicroscopic – ультрамікроскопічний
• ultrafast – надшвидкий, дуже швидкий

Префікс infra- вказує на щось, що знаходиться нижче, в межах чогось, під, нижче певного показника. Слова з таким суфіксом перекладаються як «під-», «інфра-».

• infrared – інфрачервоний
• infrasonic – інфразвуковий
• infraspecific – внутрішньовидовий
• infrastructure – інфраструктура

Префікси pre- та post- є парними антонімами.

Префікс pre- несе значення передування чогось чомусь, те, що стоїть перед чимось, або було до чогось.

• preface – передмова
• prepay – робити передоплату, авансувати
• prehistoric – доісторичний
• prewar – довоєнний, передвоєнний

Префікс post- вказує на те, що щось стоїть, йде, відбувається після чогось.

• postgraduate – аспірантський, після закінчення університету
• postscript – постскриптум, епілог
• postdate – датувати більш пізнім числом
• postwar – післявоєнний

Префікси inter-, intra-, trans- за тим значенням, що надають слову, можуть бути синонімами.

Префікс inter- несе значення «серед чогось», «між певними групами» і вказує на зв'язки та взаємодію між певними групами, поняттями.

• international – міжнародний
• interstate – міжобласний, міжштатний, міждержавний
• interact – взаємодіяти
• interchange – обмінюватися, заміняти

Префікс intra- (intro-) передає значення «усередині», «в межах чогось».

• intramural – той, що відбувається в стінах або в межах будинку
• intravenous – внутрішньовенозний
• intraday – добовий, той, що здійснюється в межах дня
• introspect – вдивлятися, вникати,займатися самоаналізом 

Префікс trans- несе значення «через щось»: переміна, передача, перехід з одного стану в інший, а також зв'язки, з'єднання різних предметів, явищ тощо.

• transnational – транснаціональний, міждержавний
• transatlantic – трансатлантичний, американець
• transport – транспорт
• transform – змінювати, перетворювати, трансформувати

Префікс pro- часто використовується для позначення руху, просування вперед або значення підтримки певної ідеї: «за щось», «в підтримку».

• prospective – майбутній, очікуваний, можливий
• progress – прогрес, розвиток, рух вперед
• pro-American – проамериканський
• pro-reform – прихильник, прибічник реформ

Префікс retro- використовується в значенні «назад», «позаду».

• retrospective – ретроспективний, той, що стосується минулого
• retrogress – погіршуватися, рухатись назад
• retroflex – загнутий назад
• retroact – рухатись у зворотному напрямку, протидіяти

Префікс anti- передає значення «проти». Він є антонімом до префікса pro-.

• antibiotic – антибіотик
• antiaircraft – протиповітряний, зенітний
• anti-American – антиамериканський
• anti-corruption – антикорупційний

Префікс extra- вказує на надмірність певної якості, вихід за межі, додатковість чогось або ж найвищий ступінь певної якості предмету. Він часто використовується з прикметниками.

• extracurricular – позапрограмний, позакласний, факультативний
• extraordinary – надзвичайний, екстраординарний
• extracellular – позаклітинний
• extracentral – позацентровий

Префікс out- передає значення «поза», «назовні», а також «бути або робити щось краще за інших», «перевершувати». Цей префікс часто додається до дієслів, іменників та прикметників.

• outdo – перевершити, побороти
• outbuilding – службове приміщення, надвірна будівля
• outspeak – висловитися, сміливо заявити, говорити гучніше, краще
• outstanding – видатний, знаменитий, відомий

Префікси hemi-, semi-, demi- передають схоже значення: значення чогось неповного, зробленого наполовину. Однак, вони відрізняються за своїм походженням. 

Префікс hemi- частіш за все зустрічається в наукових термінах та передає значення фізичної симетричної половини чогось, того, що було поділено «наполовину, напів». Він був запозичений з грецької мови.

• hemisphere – півкуля
• hemicycle – півколо
• hemiplegia – геміплегія, параліч половини тіла (лівої або правої)
• hemianopia – геміанопія, однобічна сліпота

Латинський префікс semi- окрім значення половини або дії, виконаної наполовину, передає значення неповної дії: «практично», «по суті», «злегка, трохи», «до певної міри»

• semicircular – напівкруглий
• semifinal – півфінал
• semipermanent – майже незмінний, напівперманентний
• semiconscious – в напівнепритомному стані

Французький префікс demi- передає значення «половина», «наполовину», «пів-» та використовується зі словами, що стосуються сфери мистецтва, моди, типографії, а також в військових термінах або інших термінах, що прийшли з французької мови.

• demigod – напівбог
• demitone – напівтон
• demimonde – демімонд, люди сумнівної репутації
• demi-lance – короткий спис

Префікси mono-, multi- є парними антонімами.

Префікс mono- вказує на щось одиничне, поодиноке, неподільне та єдине.

• monologue – монолог, промова однієї людини
• monogamy – моногамія, одношлюбність
• monochromic – однофарбовий, одноколірний, монохроматичний
• monopoly – монополія, виключне право

Префікс multi- передає значення чогось численного, неоднорідного, того, що складається з багатьох частин.

• multicolor – багатобарвний, різнокольоровий
• multipurpose – універсальний 
• multiuser – той, що призначений для багатьох користувачів
• multiway – багатоканальний

Префікс mini- вказує на зменшену копію чогось або щось маленьке за розміром.

• miniature – мініатюра, макет
• miniskirt – спідниця міні
• minimize – зменшувати, мінімізувати
• minimal – мінімальний, найменший

Префікс micro- передає значення чогось, що має дуже маленькі розміри, таке, що важко помітити неозброєним оком.

• microcomputer – мікрокомп'ютер
• microbe – мікроб
• microscope – мікроскоп
• microwave – мікрохвильовий

Префікс macro- є своєрідним антонімом до micro- та вказує на щось велике, помітне, довготривале.

• macroscopic – макроскопічний, той що можна побачити неозброєним оком
• macrograph – макрознімок
• macroeconomics – макроекономіка
• macrocosmos – макрокосмос, макросвіт

Префікс en- відрізняється від інших префіксів англійської мови тим, що він може змінювати частину мови, до якої належить слово. En- часто приєднується до іменників та прикметників, утворюючи таким чином дієслова. Префікс en- передає значення «уводити в певний стан»,«оточувати», «наділяти чимось». Перед приголосним p префікс en- змінюється на em-.

encase – упакувати, помістити в оболонку encircle – оточувати, охоплювати, обертатися endanger – загрожувати, наражати на небезпеку empower – уповноважувати, давати можливість	case – ящик, контейнер circle – коло danger – небезпека power – сила, влада, можливість
enable – давати можливість endear – вселити любов, змусити полюбити enlarge – збільшувати, розширятися enrich – збагачувати, поліпшувати, робити заможним	able – спроможний, той, що вміє, може dear – дорогий, милий, коханий large – великий rich – багатий

В англійській мові префікси, окрім заперечних, можуть писатися разом або ж через дефіс. В британському варіанті англійської мови префікси часто пишуться через дефіс, а іноді окремо від слова.  В американській англійській префікси завжди пишуться разом зі словом.

британська англійська co-worker – колега, товариш по роботі re-do – переробити

американська англійська coworker – колега, товариш по роботі redo – переробити

Завжди разом пишуться префікси зі словами, якщо слово практично ніколи не вживається без префіксів.

• antibiotic – антибіотик
• submarine – підводний човен
• postpone – відкладати
• transfer – переміщення, перехід