SuffixesСуфікси в англійській мові

Суфікси -er, -or, -ar вказуються на того, хто виконує певну дію, професію або ж інструмент. 

trainer – тренер builder – будівельник actor – актор beggar – жебрак, бідняк

train – тренувати build – будувати act – діяти beg – просити

Суфікс -eer вказує на рід діяльності, професію.

• volunteer – волонтер
• pioneer – піонер, першовідкривач
• engineer – інженер
• mountaineer – альпініст, горець

Суфікс -ee у іменників вказує на зменшену форму чогось або на пасивного суб'єкта дії.

employee – робітник, службовець trainee – практикант, стажист payee – одержувач платежу, ремітент bootee – дамський черевичок, пінетка, домашні черевики

employ – наймати на роботу train – тренувати pay – платити boot – черевик

Суфікс -ess формує іменники жіночого роду та приєднується до дієслів та іменників.

actress – актриса stewardess – стюардеса, покоївка lioness – левиця poetess – поетеса

actor – актор steward – стюард lion – лев poet – поет

Суфікси -an, -ian формують іменники, що вказують на національність людини, його спеціалізацію, схожість з чимось, віросповідання.

Ukrainian – українець dietitian – дієтлікар, дієтолог Elizabethan – єлизаветинець, людина епоги англійської королеви Єлизавети І Christian – християнин, хрещений

Ukraine – Україна diet – дієта Elizabeth – королева Єлизавета Christ – Христос

Суфікс -ese формує слова, що вказують на національність, походження, певний стиль чогось.

Chinese – китаєць Japanese – японець Portuguese – португалець journalese – газетний штамп

China – Китай Japan – Японія Portugal – Португалія journal – журнал, газета

Суфікси -ant, -ent вказують на певну особу, рід діяльності, а також речовини.

servant – слуга, прислуга assistant – асистент, помічник antioxidant – антиоксидант solvent – розчинник

to serve – служити, бути слугою to assist – допомагати, асистувати

Суфікси -ard, -art утворюють іменники, що вказують на характеристики, якості людини, рід діяльності.

• drunkard – п'яниця, алкоголік
• wizard – чаклун, маг, чародій
• dullard – дурень
• braggart – хвалько

Суфікс -ism утворює іменники, що означають абстрактні поняття, дії, процеси, їхні результати, а також течії та напрямки в мистецтві, науці, політиці, релігії тощо.

• Taoism (Daoism) – даосизм
• terrorism – тероризм
• altruism – альтруїзм
• impressionism – імпресіонізм

Суфікс -ist за своїм вживанням схожий на суфікс -ism та формує іменники, що виражають приналежність особи до певної професії, сфери праці, напрямку в науці, політиці, мистецтві.

impressionist – імпресіоніст linguist – лінгвіст, філолог saxophonist – саксофоніст communist – комуніст

impression – враження lingua – мова saxophone – саксофон commune – комуна, громада

Суфікс -ing використовується для утворення іменників від дієслів. Він формує іменники, що означають дію, результат дії, процес, матеріал, продукт. Цей суфікс не слід плутати з закінченням -ing для форм дієслів.

meeting – зустріч, нарада, засідання proceeding – робота, діяльність, позов building – будівля, будівництво wadding – набивання, підкладка, вата

meet – зустрічатись proceed – продовжувати build – будувати wad – набивати щось чимось

Суфікси -tion, -sion, -cion утворюють слова що означають дію, стан або абстрактні поняття. Ці суфікси біли запозичені з французької мови тому вони використовуються тільки з певними словами.

• solution – рішення
• station – станція
• division – розподіл, поділ, відділ, розподілення
• suspicion – підозра

Суфікс -tion додається до слів, що закінчуються на -t, -ate, -tain або ж інші приголосні, окрім -l, -n, -r.

• edit → edition (видання, варіант)
• abstain → abstention (помірність)
• vacate → vacation (відпустка)
• invent → invention (винахід)

Суфікс -sion приєднується до слів із закінченням -de, -d, -se, -ss, -mit або ж після приголосних -l, -n, -r.

• explode → explosion (вибух)
• permit → permission (дозвіл)
• confess → confession (визнання)
• impress → impression (враження)

Суфікс -cion зустрічається тільки з двома словами.

• suspicion – підозра
• coercion – примус, стримування, приборкання

Суфікс -age утворює іменники від дієслів. Він надає слову значення збірних понять, процесів, дій, їхніх результатів.

baggage – багаж postage – поштові витрати breakage – поломка, аварія, розламування bandage – бинт, бандаж, пов'язка

bag – розкладати у мішки, класти post – відправляти поштою break – ламати band – перев'язувати, зв'язувати

Суфікси -ity и -ty утворюють іменники від прикметників. Вони утворюють слова, що означають певну якість, стан, що передається відповідним прикметником.

activity – активність, діяльність technicality – технічність, технічна сторона справи brutality – брутальність cruelty – жорстокість

active – активний technical – технічний brutal – брутальний cruel – жорстокий

Суфікс -ness також використовується для утворення іменників від відповідних прикметників.

cuteness – привабливість, забавність happiness – щастя carefulness – дбайливість, турботливість, обережність darkness – темрява, морок

cute – милий, привабливий happy – щасливий careful – обережний, турботливий dark – темний

Суфікси -ary, -ory, -ery, -ry утворюють іменники, що вказують на рід діяльності, заняття, місце виготовлення або продукцію, а також збірні назви предметів, певні дії, якості. 

Для таких суфіксів не існує чітких правил з їх використання та приєднання до коренів слів. Тому написання слів з ними краще запам'ятовувати окремо.

• dictionary – словник
• contributory – особа, яка робить частковий внесок
• bakery – пекарня, булочна
• husbandry – землеробство, хліборобство, господарство

Суфікс -ary часто приєднується до основи слова, що не має англійського походження і не використовується окремо без суфіксів.

• library – бібліотека
• vocabulary – словник
• itinerary – курс, маршрут, путівник
• solitary – пустельник, відлюдник 

Суфікс -ry часто приєднується до слів, що у формі іменника закінчуються на -or и -ion.

• rector → rectory (будинок пастора, священика)
• contributor → contributory (особа, яка вносить внесок )
• satisfaction → satisfactory (оцінка “задовільно”)
• introduction → introductory (вступ)

Суфікс -ery приєднується до коренів слів, що закінчуються на  -er або -e, або ж до коренів, що можуть вживатися без суфіксів.

• mock → mockery (глузування, знущання)
• trick → trickery (обман, обдурювання)
• shiver → shivery (тремтіння)
• brave → bravery (хоробрість, відвага, мужність)

Суфікс -ry – це коротка форма від -ery. Він також приєднується до коренів слів, що можуть вживатися самостійно, без суфіксів

• dentistry – стоматологія, лікування зубів
• tenantry – орендатори, орендована земля
• husbandry – сільське господарство, хліборобство
• jewelry – коштовності, ювелірні прикраси

Суфікс -ure утворює слова, що вказують на дію, результат, інструмент, функцію або ж певне відомство.

• pressure – тиск
• seizure – захоплення, оволодіння, конфіскація, заїдання
• prefecture – префектура
• legislature – законодавча влада

Суфікс -acy передає значення певної якості, стану. Суфікс -acy утворює іменники від кореня прикметників або ж інших іменників, що частіш за все закінчуються на -ate, -acious.

legacy – спадщина, заповідальна відмова, легат piracy – піратство democracy – демократія privacy – секретність, приватність, приватне життя, самотність adequacy – адекватність, відповідність, достатність

legate – посол, легат pirate – пірат democrat – демократ, захисних соціальної рівності private – приватний, особистий, секретний adequate – адекватний, відповідний, достатній

Суфікс -al використовується для утворення іменників від дієслів. Він передає значення певного акту або процесу чогось.

denial – відмова, заперечення arrival – прибуття, приїзд refusal – відмова, неприйняття burial – похорони, поховання

deny – відмовити arrive – прибувати, приїжджати  refuse – відмовити, відхилити bury – хоронити

Суфікси -ance та -ence утворюють іменники, що означають стан або якість чогось.

• variance – зміна, коливання, розбіжність
• tolerance – терпимість, толерантність
• residence – проживання, житло, будинок
• preference – перевага, вибір

Суфікси -ance та -ancy приєднуються до дієслів, що закінчуються на -y, -ure, -ear, -ate, на тверду с (як в слові cab) або ж на тверду g (як в слові game).

• vary → variance (зміна, розбіжність, протиріччя)
• appear → appearance (зовнішній вигляд)
• insure → insurance (страхування)
• tolerate → tolerance (терпимість, толерантність)

Суфікси -ancy та -ency передають значення певної якості, стану.

• expectancy – очікування, передчуття, можливість
• hesitancy – вагання, сумнів, нерішучість
• agency – агентство, представництво, діяльність агента
• frequency – частотність

Суфікси -ence та -ency приєднуються до дієслів, що закінчуються на -ere (окрім preserve), або на -er, що стоїть під наголосом, після суфіксів -cid-, -vid-, -fid-, -sid- або м'якого с (як в слові cell), м'якого g (как в gin).

• interfere → interference (втручання)
• prefer → preference (перевага, вибір)

• residence – резиденція, житло
• licence – ліцензія, посвідчення, дозвіл

Суфікс -ment вживається для утворення іменників від дієслів. Він передає значення дії, стану або ж результату дії.

punishment – покарання enjoyment – насолода, задоволення  disappointment – розчарування, прикрість argument – доказ, аргумент, суперечка

punish – покарати enjoy – насолоджуватись disappoint – розчаровувати, засмучувати argue – сперечатись

Суфікс -dom передає значення певного стану, а також території, групи, збори людей. -Dom приєднується до прикметників та іменників.

freedom – свобода, воля kingdom – королівство boredom – нудьга, нудота officialdom – чиновництво, бюрократичний апарат

free – вільний king – король bore – нудьга, нудна людина official – офіційний

Суфікс -ship утворює слова, що позначають стан, положення, посаду, навички, та приєднується до іменників.

ownership – володіння, власність friendship – дружба lordship – влада, володіння scholarship – стипендія

owner – володар friend – друг lord – лорд, пан, володар scholar – вчений, стипендіат

Суфікс -hood утворює іменники, що вказують на стан, положення, якість, певний період. Суфікс приєднується до іменників.

childhood – дитинство brotherhood – братертсво, співдружність manhood – мужність, зрілість knighthood – лицарське звання

child – дитина brother – брат man – чоловік, людина knight – лицар

Суфікс -ate утворює дієслова зі значенням «наразити», «робити», «перетворювати», а також ті, що вказують на певну дію, процес. Часто він приєднується до іменників.

• deliberate – обговорювати, обмірковувати
• vaccinate – робити щеплення, проводити вакцинацію
• congratulate – поздоровляти, вітати
• celebrate – святкувати

Суфікс -en передає значення «ставати», «використовувати», «впливати». -En часто вживається для утворення дієслів від прикметників, рідше - від іменників.

harden – робити або ставати твердим weaken – ослабляти, слабшати shorten – укорочувати, скорочувати threaten – загрожувати, лякати

hard – твердий weak – слабкий short – короткий threat – погроза

Суфікси -ify, -efy використовуються для передачі значення «перевтілювати», «робити якимось», «наділяти якостями». Дієслова з такими суфіксами утворюються від прикметників, іменників. Суфікси -ify та -efy є варіантами суфіксу -fy.

modify – видозмінювати, модифікувати gasify – газифікувати, перетворювати на газ  purify – очищати rarefy – розріджувати, очищати, робити менш щільним

mode – вид, форма gas – газ pure – чистий rare – рідкий, нещільний

Суфікс -ify приєднується до більшості слів, в них кінцевий голосний змінюється на i.

• beauty → beautify (прикрашати)
• simple → simplify (спрощувати)
• pure → purify (очищати)
• class → classify (класифікувати)

Суфікс -efy використовується тільки в наступних чотирьох словах.

• liquefy – плавити, перетворювати на рідину
• putrefy – гнити, розкладатися
• rarefy – розріджувати, очищати, робити менш щільним
• stupefy – приголомшувати, притупляти, одурманювати

Суфікси -ise, -ize передають значення «робити», «готувати», «займатися», «ставати». Вони часто приєднуються до коренів іменників.

• criticise – критикувати
• advertise – рекламувати
• patronize – опікувати, захищати
• symbolize – символізувати

Суфікси -yse, -yze є варіантами суфіксів -ise та -ize. Вони вживаються тільки в певних словах, написання яких слід запам'ятати, і в цих словах можуть заміняти один одного.

• analyze – аналізувати
• paralyze – паралізувати
• catalyse – каталізувати
• electrolyse – піддавати електролізу

Суфікси -ise та -ize (або -yse та -yze) відрізняються тим, що -ise (-yse) частіше вживаються в британському варіанті англійської мови, а -ize (-yze) – тільки в американському варіанті.

британська англійська authorise (доручати) apologise (перепрошувати, вибачатись) catalyse (каталізувати)

американська англійська authorize apologize catalyze

В деяких дієсловах, що закінчуються на -ise, -ise є не суфіксом, а частиною кореня. Тому таки дієслова також слід запам'ятати.

• exercise – займатися, тренуватися
• revise – перевіряти, повторювати, переглядати
• compromise – піти на компроміс
• advise – радити, давати поради

Суфікс -ish передає значення «робити щось».

• punish – карати
• distinguish – розрізняти, відрізняти
• blemish – псувати, плямувати
• polish – полірувати

Суфікс -er передає значення «робити щось». Часто його не виокремлюють як окремий суфікс.

• lower – спускати, знижувати
• administer – управляти, вести справи
• discover – відкривати, виявляти, знаходити 
• filter – фільтрувати

Суфікс -al утворює прикметники, що передають певну якість чогось. Він приєднується до іменників.

personal – особистий, персональний brutal – жорстокий, брутальний formal – формальний, офіційний central – центральний

person – особа, персона brute – звір, тварина form – форма centre – центр

Суфікс -ar передає значення відношення предмета до чогось, має значення «мати якості чогось». Часто він приєднується до іменників або ж до коренів латинського походження.

• lunar – місячний
• solar – сонячний
• polar – полярний, полюсний
• popular – популярний

Суфікси -ary, -ory утворюють прикметники, що передають характеристику, якості предмета або його відношення до чогось. Він додається здебільшого до іменників або ж іноді до дієслів.

dietary – дієтичний momentary – моментальний, миттєвий  compulsory – обов'язковий migratory – мігруючий

diet – дієта moment – момент, мить migrate – мігрувати

Суфікс -ary використовується з такими коренями слів, які в формі іменника теж закінчуються на суфікс -ary, або ж такі корені не використовуються самостійно, без суфіксів (однак, бувають виключення). 

• ordinary – звичайний, повсякденний
• solitary – самотній, одинокий, окремий
• necessary – необхідний
• contemporary – сучасний

Суфікс -ory використовується з такими слова, що у формі іменника закінчуються на суфікси -or, -ion.

• satisfaction → satisfactory (задовільний)
• illusion → illusory (ілюзорний, примарний)
• contributor → contributory (такий, що робить внесок)
• anticipator → anticipatory (попередній, який очікується заздалегідь)

Суфікс -ese передає значення національної або територіальної приналежності чогось. Він додається до назв країн.

Japanese – японський Vietnamese – в'єтнамський Chinese – китайський Cantonese – кантонський (діалект)

Japan – Японія Vietnam – В'єтнам China – Китай Canton – Кантон (місто Гуанчжоу)

Суфікс -ed передає значення «підпадати під вплив», «мати певні характеристики, форму» і має відтінок пасивного стану. Він додається до дієслів та іменників.

interested – зацікавлений amazed – приголомшений, здивований red–blooded – з червоною кров'ю arched – аркоподібний

interest – цікавити amaze – дивувати red blood – червона кров arch – арка

Суфікс -ian (-ean) утворює слова, що означають національну або територіальну приналежність.

Korean – корейський Estonian – естонський Italian – італійський Moldavian – молдавський

Korea – Корея Estonia – Естонія Italy – Італія Moldova – Молдова

Суфікс -ish утворює слова, що також вказують на національну приналежність або ж передають легку ознаку предмета.

Finnish – фінський Spanish – іспанський childish – дитячий, інфантильний foolish – дурний, безрозсудний

Finland – Фінляндія Spain – Іспанія child – дитина fool – дурень

Суфікс -ful передає значення певної характеристики, якості або ж значення «бути наділеним чимось». Він додається до іменників.

beautiful – гарний playful – грайливий, веселий successful – успішний вдалий skillful – майстерний, умілий, досвідчений

beauty – краса play – гра success – успіх skill – вміння, майстерність

Суфікс -ic утворює прикметники, що передають певну ознаку чогось та мають значення «викликаний чимось». Він додається до іменників.

basic – базовий, основний athletic – атлетичний scientific – науковий rhythmic – ритмічний

base – основа, базис athlete – атлет, спортсмен science – наука rhythm – ритм

Суфікс -ical також вказує на певну ознаку чогось. Він також приєднується до іменників, утворюючи прикметники. 

magical – магічний, чарівний logical – логічний historical – історичний practical – практичний

magic – магія, чари logic – логіка, логічність history – історія practice – практика

Суфікси -ic, -ical здебільшого мають синонімічне значення. Однак, пари слів з такими суфіксами можуть відрізнятись за значенням. На жаль, не існує чіткого правила їх використання, тому значення синонімічних прикметників з суфіксами  -ic, -ical слід запам'ятовувати та перевіряти за словником.

classic – класичний, взірцевий, традиційний historic – той, що має історичне значення economic – хазяйський, хазяйновитий, пов'язаний з економікою, вигідний, дешевий, практичний.

classical – класичний, античний (про мистецтво, музику, науку, мови тощо) historical – той, що відноситься до історії, розповідний, оповідальний economical – ощадливий, економний, розважливий

Суфікс -less утворює прикметники, що вказують на відсутність певної ознаки, якості. Він утворює прикметники від іменників.

fearless – безстрашний hopeless – безнадійний homeless – безпритульний useless – даремний, марний

fear – страх hope – надія home – дім, притулок use – застосування

Суфікс -like утворює прикметники, що вказують на схожість, подібність чогось до чогось. Утворює прикметники від іменників.  

lifelike – як живий childlike – невинний, щирий ladylike – вихована, як справжня леді springlike – весняний

life – життя child – дитина lady – леді, жінка spring – весна

Суфікс -ly передає значення подібності чогось до чогось, а також значення «той, що повторюється з певною частотністю». Він додається до іменників.

cowardly – боягузливий friendly – мирний, дружній daily – щоденний monthly – щомісячний

coward – боягуз friend – друг day – день month – місяць

Суфікс -ous утворює прикметники від іменників, що виражають певні характеристики та мають значення «бути наділеним певною якістю». 

dangerous – небезпечний poisonous – отруйний mysterious – містичний, загадковий nervous – нервовий

danger – небезпека poison – отрута mystery – таємниця nerve – нерв

Суфікс -y надає словам значення «мати ознаку». Він утворює прикметники від іменників.

sporty – спортивний dirty – брудний rainy – дощовий classy – класний, шикарний, стильний

sport – спорт dirt – бруд rain – дощ class – клас

Суфікс -ern вказує на приналежність до частин світу.

northern – північний southern – південний eastern – східний western – західний

North – Північ South – Південь East – Схід West – Захід

Суфікси -able, -ible утворюють від дієслів прикметники, що вказують на певну можливість або ж передають значення «здійснимий, той, що можна виконати».

• passable – прохідний, відкритий для проїзду, проходу
• incredible – неймовірний
• bearable – стерпний, терпимий
• impossible – неможливий

-Able використовується, коли корінь слова, до якого приєднується цей суфікс, може використовуватися самостійно. Також, якщо слово закінчується на -e, голосний a може випадати (але не завжди). -Able завжди вживається перед твердими приголосними g (як в слові game) та c (як в слові cab). Якщо слово закінчується на приголосний, то він може подвоюватися перед -able.

• notice → noticeable (помітний)
• advise → advisable (рекомендований, доцільний)
• read → readable (розбірливий, легкий для читання)
• forget → forgettable (який легко забувається)

-Ible приєднується до коренів, що не використовуються самостійно, або ж у випадку виключення з правил використання суфіксу -able.

• access → accessible (доступний, досяжний)
• flex → flexible (гнучкий)

• audible – чутний, виразний
• permissible – допустимий, дозволений

Суфікси -ant, -ent додаються до дієслів та формують прикметники, що мають значення певних характеристик, якостей предмета.

pleasant – приємний resistant – стійкий міцний, той, що чинить опір different – різноманітний, різний permanent – постійний, довготривалий

please – задовольняти resist – чинити опір, протистояти differ – відрізнятися

-Ant приєднується до дієслів, що закінчуються на -ate, а також до коренів тих іменників, що закінчуються на -ance, -ancy.

• hesitate → hesitant (нерішучий, той, що вагається)
• fragrancy → fragrant (запашний, духмяний)
• brilliance → brilliant (блискучий, сяючий, видатний)
• attendance → attendant (супровідний, супутній)

-Ent приєднується до коренів слів, що у формі іменника приєднують до себе суфікси -ence, -ency. 

• intelligence → intelligent (розумний)
• permanence → permanent (постійний)
• differency → different (різноманітний)
• adherency → adherent (в'язкий, клейкий)

Суфікс -ate додається до дієслів та іменників та утворює прикметники, що передають значення певної характеристики, ознаки або значення «мати щось»

• fortunate – щасливий, удачливий
• moderate – помірний, стриманий
• adequate – адекватний
• deliberate – спланований, умисний, обачний

Суфікс -ive передає значення «визивати ефект», «мати якість», «здібність». Він додається до дієслів.

attractive – привабливий creative – креативний, творчий selective – який вибирає constructive – конструктивний

attract – приваблювати create – створювати select – вибирати construct – конструювати, створювати

Суфікс -ing утворює прикметники зі значенням «визивати ефект, емоції». Він додається до дієслів.

interesting – цікавий exciting – захоплюючий amazing – дивовижний disturbing – тривожний

interest – цікавити excite – захоплювати amaze – дивувати disturb – турбувати

Суфікс -en використовується для утворення дієприкметників від неправильних дієслів. Він часто не виокремлюється як окремий суфікс.

• frozen – змерзлий, заморожений
• broken – зламаний
• written – написаний
• brazen – мідний, бронзовий

Суфікси -ly та -ily утворюють слова, що вказують на спосіб дії. Ці суфікси приєднуються до прикметників.

angrily – сердито, гнівно truly – правдиво, вірно awfully – жахливо academically – академічно

angry – злий, сердитий true – чесний, правдивий awful – жахливий academical – академічний

Суфікс -ward(s) передає значення напрямку руху, сторону.

backward – назад, у зворотному напрямку, навпаки downwards – вниз, донизу homeward – додому upwards – догори, вище

back – назад down – вниз home – дім, вдома up – вгорі

Суфікси -wise та -way(s) передають значення способу або спрямування, напрямку дії. Вони часто приєднуються до іменників.

otherwise – інакше, іншим способом clockwise – за годинниковою стрілкою edgeways – вістрям, краєм вперед sideways – збоку, боком, косо

other – інший clock – годинник edge – край, вістря side – бік, сторона