Interjections Междометия в английском языке

Interjections (междометия) – это особые звуки, слова и фразы, которые используются для выражения эмоций: возмущения, удивления, приказа, злости и др. Междометия также могут выражать неуверенность, сомнение или могут использоваться, чтобы заполнить речь, когда говорящий думает о чем-либо. Междометия характерны для устной речи.

  • Jeez, that dude is here again.Черт, тот чувак опять здесь.
  • Ahem, i’m trying to concentrate here.Кхм-кхм, я вообще-то пытаюсь сконцентрироваться.
  • Eeww, this cheese stinks! You won’t make me eat that!Фууу, этот сыр воняет! Ты не заставишь меня съесть это!

Междометия не несут какого-либо грамматического значения и не выступают членами предложений. Они могут использоваться самостоятельно или быть частью предложения.

  • aah – ааа! ой-ой-ой! (страх, просьба о помощи)
  • absolutely – сто процентов! точно (подтверждение, уверенность)
  • achoo – апчхи! (чихание)
  • ack – фуу! ужас (злость или отвращение)
  • adios – прощай! скатертью дорожка! (прощание)
  • ah – фуух (облегчение, восторг)
  • aha – ага! попался! так тебе! (насмешка, триумф, сарказм)
  • ahem – кхм-кхм! кхе-кхе (привлечение внимания слушателей, прочищать горло)
  • ahh – а? эээ ... (вопрос, заполнение речи)
  • ahoy – ээй! эгегей! привет! (привлечение внимания, приветствие)
  • agreed – договорились! заметано! (соглашение)
  • alas, alack – увы! увы и ах! (сожаление, печаль, разочарование)
  • all hail – всем привет! здарова! (неформальное приветствие)
  • aloha – алоха! (приветствие)
  • alright – заметано! окей! привет! (согласие, неформальное приветствие в Англии)
  • amen – аминь (согласие, подтверждение чьих-то слов)
  • anytime – когда угодно! без проблем! всегда милости прошу! (согласие на предложение или просьбу)
  • anyhoo или anywho или anyhow – в любом случае .., как бы там ни было ... (искаженная версия anyway)
  • argh – черт! проклятье! (неприятное удивление, злость)
  • as if – да, конечно! еще чего! разбежался! (саркастическое отрицание)
  • attaboy – молодец! мужик! (поздравления, похвала)
  • attagirl – так держать! молодец! (похвала в адрес девушки)
  • awful – ужас! мерзость какая! (отвращение)
  • aww – ооууу (умиление, теплые чувства, связанные с чем-то)
  • ay – эй! (привлечение внимания)
  • aye – ага, да (согласие)
  • ba-dum-tss – ба-дабум-цц! в точку! точно подметил! (одобрение хорошей шутки, ироническое высмеивание плохой)
  • bah – фууу, блин! ц! (усталость, скука, раздраженность)
  • bah humburg – идиотизм! идиотские традиции! (раздражение, злость)
  • bam – бам! опа! (неожиданность, удивление)
  • begorrah – о Боже! ну и ну! ничего себе! (удивление)
  • behold – вот! смотри! (привлечение внимания, показывая что-то)
  • bingo – бинго! ура! (подтверждение чего-то правильного, победа, сарказм)
  • blah – ц! скукотища! оох (грусть, депрессивное состояние, разочарование)
  • bleh / bleah / blech – бееее! фуу! фее! (чувство тошноты, отвращения)
  • bless you – будь здоров! благодарю! храни тебя боги! (когда кто-либо чихает, выражение благодарности)
  • boo – бу! фууу! на мыло! (пугать кого-то, выражение неодобрения, неуважения)
  • boo-boo – хнык-хнык! давай, поплачь (саркастическое имитирование плача)
  • bravo – браво! молодец! (похвала, подтверждение правильного ответа, сарказм)
  • brr – бррр! ух! холодрыга! (холод)
  • bye – пока! грубое “отвали!” (прощание)
  • cheers – за здоровье! спасибо! поздравляю! все очень рады! (тост, благодарность, саркастическое поздравление с чем-то)
  • ciao – чао! скатертью дорожка! (приветствие или прощание)
  • congratulations / congrats – поздравляю! (поздравления)
  • crikey – о боги! мамочки! ой! (неожиданность, испуг, недоумение)
  • cripes – господи! блин! какого черта! елки-палки! (раздражение, злость, волнение)
  • crud – блин! черт! (злость, неприятность)
  • damn, darn, dang – проклятие! черт! ого! вау! (недовольство, раздраженность, удивление)
  • dear – Божечки! мамочки! ой-ой! ничего себе! (удивление, испуг)
  • d’oh – ээх, вот черт! беда (обреченность, печаль, разочарование)
  • drat – провались ты! да какого черта! (злость, раздражение)
  • duh – ц! сам знаю! ты тупой? (раздражение, насмешка над чьей-то глупостью)
  • eek – аааа! (испуг, удивление, визг)
  • eep – ой! упс! (удивление, испуг)
  • eh? – а? чего? что?… или как? (недопонимание, переспрос, уточнение)
  • encore! – бис! (вызывать на бис)
  • er – ээ ... (неуверенность, сомнение)
  • eureka – эврика! нашел! (нахождение правильного ответа, подтверждение чего-то)
  • eww – фуу! бее! (отвращение, неприятные чувства)
  • feh – ээх! жизнь моя жестянка! (разочарование, уныние)
  • fie – черт побери! пропади оно все! черт! (проклинание, недовольство, злость)
  • gah – ох ..., эх ... (отчаяние, безнадежность, грусть)
  • gee – вау! ух ты! вот это да! (удивление, сюрприз, энтузиазм)
  • geepers – о Господи! о черт! (испуг, страх, сильное удивление)
  • golly / gosh – о Боже! черт! черт возьми! (удивление, испуг, удовольствие)
  • good grief – Боже мой! святые угодники! какой ужас! (удивление, досада)
  • goodness – Матерь Божья! Боженьки! ох! (удивление, досада, испуг)
  • great – круто! супер! лучше не придумать! лучше некуда (восхищение, удовлетворение, саркастическое раздражение, злость)
  • grr – гррррр! ррр! (злость, раздражение)
  • hah, heh, haha – ха-ха-ха! хе-хе, забавно (смех, подшучивание, насмешка)
  • hail – привет! здарова! (неформальное приветствие)
  • hallelujah – аллилуйя! наконец-то! (облегчение, радость)
  • heigh-ho – ай да! эй-эй! о-о! (поощрение, радость, радостный оклик)
  • hello – здравствуйте, привет! эй! (приветствие, раздраженное привлечение внимания)
  • hi – привет! (неформальное приветствие)
  • hmm – хмм, дай подумать (задумчивость, нерешительность)
  • holy cow / holy Molly – о Господи! ничего себе! ну и дела! (удивление, испуг)
  • huh – чего? э? что? (удивление, недоверие, просьба повторить)
  • humph – хмм! пфф! (раздражение, недоверие, неприязнь, фырканье, хмыканье)
  • hurrah / hurray – ура! (радость, восторг)
  • hush – тсс! цыц! (просьба помолчать, соблюдать тишину)
  • ick – фи! фу-фу-фу! (отвращение, недовольство)
  • indeed – ага, действительно, именно (незаинтересованность, саркастический ответ, комментарий для окончания неинтересного разговора)
  • jeepers creepers – черт возьми! блин! черт! (удивление, испуг, тревога, усиление высказывания)
  • jeez – черт возьми! здорово! (энтузиазм, удивление, подчеркивание сказанного)
  • lo and behold – та-да-дам, ... и угадай, что? барабанная дробь! (неожиданный поворот событий)
  • la-de-dah, la-di-da – ой какие мы! фу-ты ну ты! о-хо-хо! (презрение, отвращение к чему-то показному, чьим-то потугам)
  • man – чувак, блин! капец (обращение, начало разговора, удивление, раздражение)
  • meh – ээх, жизнь моя жестянка! угу (разочарование, уныние, досада, лень, безразличие)
  • mhm – угу (согласие)
  • mmm – ммм! клево! ух ты! (выражение удовольствия, заинтересованности)
  • muhaha – му-ха-ха-ха! (злобный смешок, дьявольский смех)
  • my word – отвечаю! серьезно! зуб даю! честно! (выражение, чтобы заверить кого-то в чем-то, удивление)
  • my gosh – о Господи! ничего себе! мамочки! черт! (удивление, испуг, раздражение)
  • mwah – чмок! чмоки-чмоки! (звук, имитирующий поцелуй)
  • nah – нее (отрицание, несогласие)
  • neener-neener – бе-бе-бе! так тебе и надо! (передразнивание, язвительная насмешка)
  • no – нет, не надо (отказ, отрицание)
  • now – ну же! да хватит тебе, быстро! (увещевание, спешка)
  • nuh-uh – не-а! (отказ, отрицание)
  • oh – о! оу! (удивление, внезапность, осенение)
  • oh dear, oh my – Боженьки! ой! мамочки! (удивление, испуг)
  • oh well – окей, хорошо, пожалуйста (смирение, согласие, уступка)
  • ole – ее! ура! але! (возглас одобрения, радости, восторга)
  • ooh-la-la – у-ля-ля (удивление, ироническое восклицание над чем-то модным, необычным)
  • ooh – ооо! ух ты! вау! (удивление, восторг)
  • oomph – ууф! ух! (усилие, напряжение, физическое усилие)
  • oops – упс! ой! (внезапность, ошибка, неловкость)
  • ouch, ow, oww – ай! ой! ауч! (боль, досада, неприятные ощущения)
  • oy – эй! э-эхх (сожаление, разочарование, раздражение, оклик)
  • pff, phff – пфф! и что? (раздражение, разочарование, презрение)
  • phew, pew – фью! фууух (облегчение)
  • phooey – фууух, цц, блин (усталость, раздражение)
  • pip-pip – би-би! алё! привет! (выражение спешки, имитация сигнала машины, приветствие)
  • please – пожалуйста, прошу тебя (просьба, раздражение)
  • poof – пух! опа! (неожиданность, неожиданное исчезновение)
  • pooh – пффф! ц! (презрение)
  • pshaw – хм! (недоверие, неодобрение, раздражение)
  • psst – эй! псс! (привлечение чьего-то внимания)
  • rats – блин! черт! (раздражение)
  • right-o – да! ага! а то! (согласие, подтверждение чего-то)
  • sheesh – неужели! Господи! черт! (удивление, раздражение)
  • shh – тихо! цыц! (призыв к тишине)
  • shoo – кыш! брысь! (выражение, чтобы кого-то прогнать)
  • shucks – черт! пустяки! тьфу! хватит тебе, ух, черт (мелочи, пустяки, раздражение, презрение)
  • so – нууу, ну уж! ладно! (удивление, одобрение, неодобрение, сомнение)
  • thanks – спасибо (благодарность)
  • there – ну вот! ну-ну .., вот беда! вот досада! (указание на что-то, досада, раздражение, грусть)
  • touche – туше! шах и мат! так тебе! (поражение оппонента, сильный удар, аргумент)
  • tsk-tsk, tut-tut – ц-ц-ц! ай-ай-ай! (упрек, неодобрение, осуждение)
  • ugh – фее! фу (отвращение, пренебрежение)
  • uh-huh – ага (согласие, подтверждение)
  • uh-uh – неа, а-а (несогласие, отрицание)
  • uhh, um – эээ .., нуу ... (затягивание времени, скептичность)
  • waa, waah – уэээээээ! хнык-хнык (имитация плача, часто саркастическая)
  • well – ну ..., это .., ну! (затягивание времени, сомнение, переспрашивание)
  • whee – ууиии! клево! (интерес, удовольствие, восторг)
  • whew – фуух ..., ох ... (удивление, облегчение)
  • whoa – ого! ничего себе! (удивление, неожиданность)
  • woo, woo-hoo – уухууу! уууи! ура! (восторг, радость)
  • wow – ух ты! вау! круто! (удивление, восторг, радость)
  • yay, yahoo, yee-haw, yippie, yippee – да! еей! ура! иихаа! (одобрение, согласие, радость, восторг)
  • yeah, yes – ага, да, о, да! (одобрение, согласие)
  • yo – йоу! здарова! эй! чувак! (привлечение внимания, приветствие)
  • yo-ho-ho – йо-хо-хо! э-хе-хей! (радость, пиратский клич)
  • yoo-hoo – эй! (привлечение внимания)
  • yuck – фуу! фее! (отвращение)
  • yum, yummy – мммм! вкусно! (реакция на что-то вкусное, аппетитное)
  • zap – бах! бабах! (звук удара, грохот)
  • zing – в точку! точняк! (одобрение хорошей шутки, ироническое высмеивание плохой)