Irregular plural nounsНеправильные формы множественного числа в английском языке

Большинство исчисляемых существительных образуют множественное число прибавлением окончания -s или -es. Но ограниченное число существительных имеют неправильные формы множественного числа.

Множество английских слов были заимствованы из латинского и греческого языков. Некоторые их них сохранили свои латинские или греческие окончания в единственной (-is, -us, -on, -um, -a, -x) и в множественной форме (antenna → antennae). Однако эти слова также могут иметь английское окончание -s или -es, которое чаще используется в обычной устной речи, а также письме, они считаются более употребительными.

Латинские и греческие окончания множественной формы чаще встречаются в научных и академических трудах и существительные с ними могут отличаться по значению от тех же существительных с английским окончанием. Также есть неправильные формы множественного числа у некоторых названий животных, частей тела, слов для обозначения людей и т.д.

man → men
мужчина → мужчины		 woman → women
женщина → женщины		 child → children
ребенок → дети
mouse → mice
мышь → мыши		 louse → lice
вошь → вши		 ox → oxen
бык → быки, рогатый скот
foot → feet
ступня → ступни		 tooth → teeth
зуб → зубы		 goose → geese
гусь → гуси
an aircraft → two aircraft
воздушное судно → два воздушных судна		 an alms → alms
подаяние → подаяния
a barracks → barracks
казарма, барак → казармы, бараки		 a bison → five bison
бизон → пять бизонов
a corps → corps
корпус, организация → корпусы, организации		 a crossroads → crossroads
перекрёсток, пересечение дорог → перекрёстки
a deer → two deer
один олень → два оленя		 a dozen → two dozen
дюжина → две дюжины
a fish → two fish
рыба → две рыбы		 a gallows → gallows
виселица → виселицы
a headquarters → headquarters
штаб → штабы		 a means → means
средство → средства
a moose → three moose
лось → три лося		 an offspring → several offspring
отпрыск, продукт → несколько отпрысков, продуктов
a series → two series
серия, сериал → две серии		 one sheep → two sheep
одна овца → две овцы
a species → different species
вид, род → разные виды		 a swine → several swine
свинья → несколько свиней
analysis → analyses
анализ → анализы		 axis → axes
ось → оси
basis → bases
базис, основа → основы		 crisis → crises
кризис → кризисы
diagnosis → diagnoses
диагноз → диагнозы		 ellipsis → ellipses
эллипсис, многоточие → многоточия
emphasis → emphases
акцент, эмфаза, подчёркивание, ударение		 genesis → geneses
происхождение, генезис
hypothesis → hypothesies
гипотеза → гипотезы		 oasis → oases
оазис → оазисы
paralysis → paralyses
паралич → параличи		 parenthesis → parentheses
вводное слово, отступление → вводные слова, отступления
synopsis → synopses
синопсис, краткий обзор → краткие обзоры		 synthesis → syntheses
синтез → синтезы
thesis → theses
тезис, диссертация → тезисы, диссертации
abacus → abacuses, abaci
счёты (как один предмет) → счёты (мн.ч.)		 alumnus → alumni
выпускник, бывший студент → выпускники
apparatus → apparatus, apparatuses
аппарат → аппараты		 cactus → cactuses, cacti
кактус → кактусы
calculus → calculi,calculuses
исчисление → исчисления		 corpus → corpora
корпус, свод, тело → корпусы
eucalyptus → eucalyptuses,eucalypti
эвкалипт → эвкалипты		 focus → focuses, foci
фокус → фокусы
fungus → fungi, funguses
грибок, плесень → грибки		 genus → genera, genuses
род, вид, сорт → виды, сорта
hippopotamus → hippopotamuses, hippopotami
гиппопотам → гиппопотамы		 nucleus → nuclei, nucleuses
ядро → ядра
octopus → octopuses, octopi
осьминог → осьминоги		 papyrus → papyri,papyruses
папирус → папирусы
platypus → platypuses, platypi
утконос → утконосы		 radius → radii, radiuses
радиус → радиусы
rhombus → rhombuses, rhombi
ромб → ромбы		 stimulus → stimuli
стимул → стимулы
stylus → styluses, styli
(техн) игла, перо, щуп → иглы, щупы		 syllabus → syllabuses, syllabi
учебный план → учебные планы
terminus → termini, terminuses
конец, конечный пункт → конечные пункты
automaton → automatons, automata
автомат, робот → автоматы, роботы		 criterion → criteria
критерий → критерии
phenomenon → phenomena
феномен → феномены		 polyhedron → polyhedrons, polyhedra
многогранник → многогранники
octahedron → octahedrons, octahedra
октаэдр, восьмигранник → октаэдры		 tetrahedron → tetrahedrons, tetrahedra
тетраэдр, четырёхгранник → тетраэдры
addendum → addenda
приложение → приложения		 aquarium → aquariums, aquaria
аквариум → аквариумы
arboretum → arboretums, arboreta
дендрарий → дендрарии		 atrium → atria, atriums
атрий, атриум → атриумы
bacterium → bacteria
бактерия → бактерии		 compendium → compendiums, compendia
компендиум → компендиумы
curriculum → curriculums, curricula
программа (обучения) → программы 		datum → data
данное → данные
emporium → emporiums, emporia
торговый центр → торговые центры		 equilibrium → equilibriums, equilibria
равновесие, уравновешенность
erratum → errata
опечатка → опечатки		 forum → forums, fora
форум → форумы
maximum → maximums, maxima
максимум → максимумы		 medium → media
способ, средство (связи) → медиа
medium → mediums
медиум → медиумы		 memorandum → memorandums, memoranda
меморандум → меморандумы
millennium → millenniums, millennia
тысячелетие → тысячелетия		 planetarium → planetariums, planetaria
планетарий → планетарии
podium → podiums, podia
подиум → подиумы		 spectrum → spectra, spectrums
спектр → спектры
stadium → stadiums, stadia
стадион → стадионы		 sternum → sterna, sternums
грудина → грудины
stratum → strata, stratums
слой, пласт → слои, пласты		 symposium → symposiums, symposia
симпозиум → симпозиумы
terrarium → terrariums, terraria
террарий, террариум → террарии, террариумы		 vacuum → vacuums, vacua
вакуум → вакуумы
vivarium → vivariums, vivaria
виварий → виварии
alumna → alumnae
выпускница → выпускницы		 antenna → radio antennas
антенна → радио антенны
antenna → insects' antennae
усик → усики насекомых		 charisma → charismata
харизма
dogma → dogmas, dogmata
догма → догмы		 enigma → enigmas, enigmata
загадка, необъяснимое явление → загадки
formula → formulas, formulae
формула → формулы		 stigma → stigmata, stigmas
клеймо, пятно → стигмы, стигматы, пятна
vertebra → vertebrae, vertebras
позвонок → позвонки
apex → apexes, apices
высшая точка, вершина → вершины		 appendix → appendixes, appendices
приложение → приложения
index → indexes, indices
индекс → индексы		 matrix → matrices, matrixes
матрица, форма → матрицы, формы
vertex → vertexes, vertices
вершина, макушка → вершины		 vortex → vortexes, vortices
водоворот, вихрь → водовороты
man → men
мужчина → мужчины
woman → women
женщина → женщины
child → children
ребенок → дети
mouse → mice
мышь → мыши
louse → lice
вошь → вши
ox → oxen
бык → быки, рогатый скот
foot → feet
ступня → ступни
tooth → teeth
зуб → зубы
goose → geese
гусь → гуси
an aircraft → two aircraft
воздушное судно → два воздушных судна
an alms → alms
подаяние → подаяния
a barracks → barracks
казарма, барак → казармы, бараки
a bison → five bison
бизон → пять бизонов
a corps → corps
корпус, организация → корпусы, организации
a crossroads → crossroads
перекрёсток, пересечение дорог → перекрёстки
a deer → two deer
один олень → два оленя
a dozen → two dozen
дюжина → две дюжины
a fish → two fish
рыба → две рыбы
a gallows → gallows
виселица → виселицы
a headquarters → headquarters
штаб → штабы
a means → means
средство → средства
a moose → three moose
лось → три лося
an offspring → several offspring
отпрыск, продукт → несколько отпрысков, продуктов
a series → two series
серия, сериал → две серии
one sheep → two sheep
одна овца → две овцы
a species → different species
вид, род → разные виды
a swine → several swine
свинья → несколько свиней
analysis → analyses
анализ → анализы
axis → axes
ось → оси
basis → bases
базис, основа → основы
crisis → crises
кризис → кризисы
diagnosis → diagnoses
диагноз → диагнозы
ellipsis → ellipses
эллипсис, многоточие → многоточия
emphasis → emphases
эмфаза, подчёркивание, выделение
genesis → geneses
происхождение, генезис
hypothesis → hypothesies
гипотеза → гипотезы
oasis → oases
оазис → оазисы
paralysis → paralyses
паралич → параличи
parenthesis → parentheses
вводное слово, отступление → вводные слова, отступления
synopsis → synopses
синопсис, краткий обзор → краткие обзоры
synthesis → syntheses
синтез → синтезы
thesis → theses
тезис, диссертация → тезисы, диссертации
abacus → abacuses, abaci
счёты (как один предмет) → счёты (мн.ч.)
alumnus → alumni
выпускник, бывший студент → выпускники
apparatus → apparatus, apparatuses
аппарат → аппараты
cactus → cactuses, cacti
кактус → кактусы
calculus → calculi,calculuses
исчисление → исчисления
corpus → corpora
корпус, свод, тело → корпусы
eucalyptus → eucalyptuses, eucalypti
эвкалипт → эвкалипты
focus → focuses, foci
фокус → фокусы
fungus → fungi, funguses
грибок, плесень → грибки
genus → genera, genuses
род, вид, сорт → виды, сорта
hippopotamus → hippopotamuses, hippopotami
гиппопотам → гиппопотамы
nucleus → nuclei, nucleuses
ядро → ядра
octopus → octopuses, octopi
осьминог → осьминоги
papyrus → papyri, papyruses
папирус → папирусы
platypus → platypuses, platypi
утконос → утконосы
radius → radii, radiuses
радиус → радиусы
rhombus → rhombuses, rhombi
ромб → ромбы
stimulus → stimuli
стимул → стимулы
stylus → styluses, styli
(техн) игла, перо, щуп → иглы, щупы
syllabus → syllabuses, syllabi
учебный план → учебные планы
terminus → termini, terminuses
конец, конечный пункт → конечные пункты
automaton → automatons, automata
автомат, робот → автоматы, роботы
criterion → criteria
критерий → критерии
phenomenon → phenomena
феномен → феномены
polyhedron → polyhedrons, polyhedra
многогранник → многогранники
octahedron → octahedrons, octahedra
октаэдр, восьмигранник → октаэдры
tetrahedron → tetrahedrons, tetrahedra
тетраэдр, четырёхгранник → тетраэдры
addendum → addenda
приложение → приложения
aquarium → aquariums, aquaria
аквариум → аквариумы
arboretum → arboretums, arboreta
дендрарий → дендрарии
atrium → atria, atriums
атрий, атриум → атриумы
bacterium → bacteria
бактерия → бактерии
compendium → compendiums, compendia
компендиум → компендиумы
curriculum → curriculums, curricula
программа (обучения) → программы
datum → data
данное → данные
emporium → emporiums, emporia
торговый центр → торговые центры
equilibrium → equilibriums, equilibria
равновесие, уравновешенность
erratum → errata
опечатка → опечатки
forum → forums, fora
форум → форумы
maximum → maximums, maxima
максимум → максимумы
medium → media
способ, средство (связи) → медиа
medium → mediums
медиум → медиумы
memorandum → memorandums, memoranda
меморандум → меморандумы
millennium → millenniums, millennia
тысячелетие → тысячелетия
planetarium → planetariums, planetaria
планетарий → планетарии
podium → podiums, podia
подиум → подиумы
spectrum → spectra, spectrums
спектр → спектры
stadium → stadiums, stadia
стадион → стадионы
sternum → sterna, sternums
грудина → грудины
stratum → strata, stratums
слой, пласт → слои, пласты
symposium → symposiums, symposia
симпозиум → симпозиумы
terrarium → terrariums, terraria
террарий, террариум → террарии, террариумы
vacuum → vacuums, vacua
вакуум → вакуумы
vivarium → vivariums, vivaria
виварий → виварии
alumna → alumnae
выпускница → выпускницы
antenna → radio antennas
антенна → радио антенны
antenna → insects' antennae
усик → усики насекомых
charisma → charismata
харизма
dogma → dogmas, dogmata
догма → догмы
enigma → enigmas, enigmata
загадка, необъяснимое явление → загадки
formula → formulas, formulae
формула → формулы
stigma → stigmata, stigmas
клеймо, пятно → стигмы, стигматы, пятна
vertebra → vertebrae, vertebras
позвонок → позвонки
apex → apexes, apices
высшая точка, вершина → вершины
appendix → appendixes, appendices
приложение → приложения
index → indexes, indices
индекс → индексы
matrix → matrices, matrixes
матрица, форма → матрицы, формы
vertex → vertexes, vertices
вершина, макушка → вершины
vortex → vortexes, vortices
водоворот, вихрь → водовороты

Существительные только во множественном числе

В английском языке встречаются существительные, которые используются только в форме множественного числа. Некоторые из них также имеют форму единственного числа, но в этом случае значение таких слов будет отличаться.

  • archives – архивы
  • belongings – вещи, принадлежности
  • brains –  интеллект, мозги 
  • congratulations – поздравления
  • earnings – заработок
  • fireworks – фейерверк
  • funds – средства, фонды
  • goods – товары, вещи
  • likes and dislikes – вкусы
  • outskirts – предместья, окраина
  • premises – недвижимость, помещение
  • savings – сбережения
  • stairs – лестница
  • surroundings – окрестности, среда
  • thanks – благодарность
  • troops – войска

Часто к ним относятся существительные, указывающие на предметы парные или состоящие из двух частей: одежда и инструменты. Они могут употребляться с выражением a pair of (пара).

  • binoculars – бинокль
  • breeches – бриджи
  • briefs – трусы, подштанники, шорты
  • clothes – одежда
  • drawers – панталоны
  • forceps – хирургические щипцы
  • glasses – очки
  • headphones – наушники
  • jeans – джинсы
  • knickers – панталоны, штанишки
  • pajamas – пижама
  • panties – трусики (женские)
  • pants – штаны, трусы (мужские)
  • pincers – щипчики, пинцет
  • pliers – щипчики
  • scissors – ножницы
  • shoes – обувь
  • shorts – шорты
  • slacks – свободные брюки
  • slippers – тапочки
  • spectacles – очки
  • tights – колготки
  • tongs – щипцы, клещи
  • trousers – штаны, брюки
  • tweezers – пинцет

В предложении они всегда сочетаются с глаголами в форме множественного числа.

  • It’s raining cats and dogs! My clothes are wet. – Дождь льет, как из ведра! Моя одежда мокрая.
  • Kate’s pincers were broken so we decided to buy two pairs of new ones. – Щипчики Кэйт сломались, поэтому мы решили купить две пары новых.

Существительные только в единственном числе

Некоторые существительные, хоть и имеют окончание множественного числа -s, но в предложениях они всегда выступают в форме единственного числа. Часто это названия болезней и существительные с суффиксом -ics.

  • billiards – бильярд
  • crossroads – перекресток
  • darts – дартс
  • maths – математика
  • mumps – свинка (болезнь), хандра
  • news – новость, новости
  • aerobics – аэробика
  • athletics – атлетика
  • economics – экономика
  • gymnastics – гимнастика
  • physics – физика
  • politics – политика

После этих существительных используется глагол в форме единственного числа.

  • Aerobics is cool! You should try it. – Аэробика - это круто, ты должна попробовать.
  • The news is shocking. – Эта новость шокирует.