Irregular plural nouns Неправильные формы множественного числа в английском языке

Большинство исчисляемых существительных образуют множественное число прибавлением окончания -s или -es. Но ограниченное число существительных имеют неправильные формы множественного числа.

Множество английских слов были заимствованы из латинского и греческого языков. Некоторые их них сохранили свои латинские или греческие окончания в единственной (-is, -us, -on, -um, -a, -x) и в множественной форме (antenna → antennae). Однако эти слова также могут иметь английское окончание -s или -es, которое чаще используется в обычной устной речи, а также письме, они считаются более употребительными.

Латинские и греческие окончания множественной формы чаще встречаются в научных и академических трудах и существительные с ними могут отличаться по значению от тех же существительных с английским окончанием. Также есть неправильные формы множественного числа у некоторых названий животных, частей тела, слов для обозначения людей и т.д.

manmen
мужчина → мужчины
womanwomen
женщина → женщины
childchildren
ребенок → дети
mouse mice
мышь → мыши
louselice
вошь → вши
oxoxen
бык → быки, рогатый скот
footfeet
ступня → ступни
toothteeth
зуб → зубы
goosegeese
гусь → гуси
an aircrafttwo aircraft
воздушное судно → два воздушных судна
an almsalms
подаяние → подаяния
a barracksbarracks
казарма, барак → казармы, бараки
a bisonfive bison
бизон → пять бизонов
a corpscorps
корпус, организация → корпусы, организации
a crossroadscrossroads
перекрёсток, пересечение дорог → перекрёстки
a deertwo deer
один олень → два оленя
a dozentwo dozen
дюжина → две дюжины
a fishtwo fish
рыба → две рыбы
a gallowsgallows
виселица → виселицы
a headquartersheadquarters
штаб → штабы
a meansmeans
средство → средства
a moosethree moose
лось → три лося
an offspringseveral offspring
отпрыск, продукт → несколько отпрысков, продуктов
a seriestwo series
серия, сериал → две серии
one sheep two sheep
одна овца → две овцы
a speciesdifferent species
вид, род → разные виды
a swineseveral swine
свинья → несколько свиней
analysisanalyses
анализ → анализы
axisaxes
ось → оси
basisbases
базис, основа → основы
crisiscrises
кризис → кризисы
diagnosisdiagnoses
диагноз → диагнозы
ellipsisellipses
эллипсис, многоточие → многоточия
emphasisemphases
акцент, эмфаза, подчёркивание, ударение
genesisgeneses
происхождение, генезис
hypothesishypothesies
гипотеза → гипотезы
oasisoases
оазис → оазисы
paralysisparalyses
паралич → параличи
parenthesisparentheses
вводное слово, отступление → вводные слова, отступления
synopsissynopses
синопсис, краткий обзор → краткие обзоры
synthesissyntheses
синтез → синтезы
thesistheses
тезис, диссертация → тезисы, диссертации
abacusabacuses, abaci
счёты (как один предмет) → счёты (мн.ч.)
alumnusalumni
выпускник, бывший студент → выпускники
apparatusapparatus, apparatuses
аппарат → аппараты
cactuscactuses, cacti
кактус → кактусы
calculuscalculi,calculuses
исчисление → исчисления
corpuscorpora
корпус, свод, тело → корпусы
eucalyptuseucalyptuses,eucalypti
эвкалипт → эвкалипты
focusfocuses, foci
фокус → фокусы
fungusfungi, funguses
грибок, плесень → грибки
genusgenera, genuses
род, вид, сорт → виды, сорта
hippopotamushippopotamuses, hippopotami
гиппопотам → гиппопотамы
nucleusnuclei, nucleuses
ядро → ядра
octopusoctopuses, octopi
осьминог → осьминоги
papyruspapyri,papyruses
папирус → папирусы
platypusplatypuses, platypi
утконос → утконосы
radiusradii, radiuses
радиус → радиусы
rhombusrhombuses, rhombi
ромб → ромбы
stimulusstimuli
стимул → стимулы
stylusstyluses, styli
(техн) игла, перо, щуп → иглы, щупы
syllabussyllabuses, syllabi
учебный план → учебные планы
terminustermini, terminuses
конец, конечный пункт → конечные пункты
automatonautomatons, automata
автомат, робот → автоматы, роботы
criterioncriteria
критерий → критерии
phenomenonphenomena
феномен → феномены
polyhedronpolyhedrons, polyhedra
многогранник → многогранники
octahedronoctahedrons, octahedra
октаэдр, восьмигранник → октаэдры
tetrahedrontetrahedrons, tetrahedra
тетраэдр, четырёхгранник → тетраэдры
addendumaddenda
приложение → приложения
aquariumaquariums, aquaria
аквариум → аквариумы
arboretumarboretums, arboreta
дендрарий → дендрарии
atriumatria, atriums
атрий, атриум → атриумы
bacteriumbacteria
бактерия → бактерии
compendiumcompendiums, compendia
компендиум → компендиумы
curriculumcurriculums, curricula
программа (обучения) → программы
datumdata
данное → данные
emporiumemporiums, emporia
торговый центр → торговые центры
equilibriumequilibriums, equilibria
равновесие, уравновешенность
erratumerrata
опечатка → опечатки
forumforums, fora
форум → форумы
maximummaximums, maxima
максимум → максимумы
mediummedia
способ, средство (связи) → медиа
mediummediums
медиум → медиумы
memorandummemorandums, memoranda
меморандум → меморандумы
millenniummillenniums, millennia
тысячелетие → тысячелетия
planetariumplanetariums, planetaria
планетарий → планетарии
podiumpodiums, podia
подиум → подиумы
spectrumspectra, spectrums
спектр → спектры
stadiumstadiums, stadia
стадион → стадионы
sternumsterna, sternums
грудина → грудины
stratumstrata, stratums
слой, пласт → слои, пласты
symposiumsymposiums, symposia
симпозиум → симпозиумы
terrariumterrariums, terraria
террарий, террариум → террарии, террариумы
vacuumvacuums, vacua
вакуум → вакуумы
vivariumvivariums, vivaria
виварий → виварии
alumnaalumnae
выпускница → выпускницы
antennaradio antennas
антенна → радио антенны
antennainsects' antennae
усик → усики насекомых
charismacharismata
харизма
dogmadogmas, dogmata
догма → догмы
enigmaenigmas, enigmata
загадка, необъяснимое явление → загадки
formulaformulas, formulae
формула → формулы
stigmastigmata, stigmas
клеймо, пятно → стигмы, стигматы, пятна
vertebravertebrae, vertebras
позвонок → позвонки
apexapexes, apices
высшая точка, вершина → вершины
appendixappendixes, appendices
приложение → приложения
indexindexes, indices
индекс → индексы
matrixmatrices, matrixes
матрица, форма → матрицы, формы
vertexvertexes, vertices
вершина, макушка → вершины
vortexvortexes, vortices
водоворот, вихрь → водовороты
manmen
мужчина → мужчины
womanwomen
женщина → женщины
childchildren
ребенок → дети
mousemice
мышь → мыши
louselice
вошь → вши
ox oxen
бык → быки, рогатый скот
footfeet
ступня → ступни
toothteeth
зуб → зубы
goose geese
гусь → гуси
an aircrafttwo aircraft
воздушное судно → два воздушных судна
an almsalms
подаяние → подаяния
a barracksbarracks
казарма, барак → казармы, бараки
a bisonfive bison
бизон → пять бизонов
a corpscorps
корпус, организация → корпусы, организации
a crossroadscrossroads
перекрёсток, пересечение дорог → перекрёстки
a deertwo deer
один олень → два оленя
a dozentwo dozen
дюжина → две дюжины
a fishtwo fish
рыба → две рыбы
a gallowsgallows
виселица → виселицы
a headquartersheadquarters
штаб → штабы
a meansmeans
средство → средства
a moosethree moose
лось → три лося
an offspringseveral offspring
отпрыск, продукт → несколько отпрысков, продуктов
a seriestwo series
серия, сериал → две серии
one sheeptwo sheep
одна овца → две овцы
a speciesdifferent species
вид, род → разные виды
a swineseveral swine
свинья → несколько свиней
analysisanalyses
анализ → анализы
axisaxes
ось → оси
basisbases
базис, основа → основы
crisiscrises
кризис → кризисы
diagnosisdiagnoses
диагноз → диагнозы
ellipsisellipses
эллипсис, многоточие → многоточия
emphasisemphases
эмфаза, подчёркивание, выделение
genesisgeneses
происхождение, генезис
hypothesishypothesies
гипотеза → гипотезы
oasisoases
оазис → оазисы
paralysisparalyses
паралич → параличи
parenthesisparentheses
вводное слово, отступление → вводные слова, отступления
synopsissynopses
синопсис, краткий обзор → краткие обзоры
synthesissyntheses
синтез → синтезы
thesistheses
тезис, диссертация → тезисы, диссертации
abacusabacuses, abaci
счёты (как один предмет) → счёты (мн.ч.)
alumnusalumni
выпускник, бывший студент → выпускники
apparatusapparatus, apparatuses
аппарат → аппараты
cactuscactuses, cacti
кактус → кактусы
calculuscalculi,calculuses
исчисление → исчисления
corpuscorpora
корпус, свод, тело → корпусы
eucalyptuseucalyptuses, eucalypti
эвкалипт → эвкалипты
focusfocuses, foci
фокус → фокусы
fungusfungi, funguses
грибок, плесень → грибки
genusgenera, genuses
род, вид, сорт → виды, сорта
hippopotamushippopotamuses, hippopotami
гиппопотам → гиппопотамы
nucleusnuclei, nucleuses
ядро → ядра
octopusoctopuses, octopi
осьминог → осьминоги
papyruspapyri, papyruses
папирус → папирусы
platypusplatypuses, platypi
утконос → утконосы
radiusradii, radiuses
радиус → радиусы
rhombusrhombuses, rhombi
ромб → ромбы
stimulusstimuli
стимул → стимулы
stylusstyluses, styli
(техн) игла, перо, щуп → иглы, щупы
syllabussyllabuses, syllabi
учебный план → учебные планы
terminustermini, terminuses
конец, конечный пункт → конечные пункты
automatonautomatons, automata
автомат, робот → автоматы, роботы
criterioncriteria
критерий → критерии
phenomenonphenomena
феномен → феномены
polyhedronpolyhedrons, polyhedra
многогранник → многогранники
octahedronoctahedrons, octahedra
октаэдр, восьмигранник → октаэдры
tetrahedrontetrahedrons, tetrahedra
тетраэдр, четырёхгранник → тетраэдры
addendumaddenda
приложение → приложения
aquariumaquariums, aquaria
аквариум → аквариумы
arboretumarboretums, arboreta
дендрарий → дендрарии
atriumatria, atriums
атрий, атриум → атриумы
bacteriumbacteria
бактерия → бактерии
compendiumcompendiums, compendia
компендиум → компендиумы
curriculumcurriculums, curricula
программа (обучения) → программы
datumdata
данное → данные
emporiumemporiums, emporia
торговый центр → торговые центры
equilibriumequilibriums, equilibria
равновесие, уравновешенность
erratumerrata
опечатка → опечатки
forumforums, fora
форум → форумы
maximummaximums, maxima
максимум → максимумы
mediummedia
способ, средство (связи) → медиа
mediummediums
медиум → медиумы
memorandummemorandums, memoranda
меморандум → меморандумы
millenniummillenniums, millennia
тысячелетие → тысячелетия
planetariumplanetariums, planetaria
планетарий → планетарии
podiumpodiums, podia
подиум → подиумы
spectrumspectra, spectrums
спектр → спектры
stadiumstadiums, stadia
стадион → стадионы
sternumsterna, sternums
грудина → грудины
stratumstrata, stratums
слой, пласт → слои, пласты
symposiumsymposiums, symposia
симпозиум → симпозиумы
terrariumterrariums, terraria
террарий, террариум → террарии, террариумы
vacuumvacuums, vacua
вакуум → вакуумы
vivariumvivariums, vivaria
виварий → виварии
alumnaalumnae
выпускница → выпускницы
antennaradio antennas
антенна → радио антенны
antennainsects' antennae
усик → усики насекомых
charismacharismata
харизма
dogmadogmas, dogmata
догма → догмы
enigmaenigmas, enigmata
загадка, необъяснимое явление → загадки
formulaformulas, formulae
формула → формулы
stigmastigmata, stigmas
клеймо, пятно → стигмы, стигматы, пятна
vertebravertebrae, vertebras
позвонок → позвонки
apexapexes, apices
высшая точка, вершина → вершины
appendixappendixes, appendices
приложение → приложения
indexindexes, indices
индекс → индексы
matrixmatrices, matrixes
матрица, форма → матрицы, формы
vertexvertexes, vertices
вершина, макушка → вершины
vortexvortexes, vortices
водоворот, вихрь → водовороты

Существительные только во множественном числе

В английском языке встречаются существительные, которые используются только в форме множественного числа. Некоторые из них также имеют форму единственного числа, но в этом случае значение таких слов будет отличаться.

  • archives – архивы
  • belongings – вещи, принадлежности
  • brains –  интеллект, мозги 
  • congratulations – поздравления
  • earnings – заработок
  • fireworks – фейерверк
  • funds – средства, фонды
  • goods – товары, вещи
  • likes and dislikes – вкусы
  • outskirts – предместья, окраина
  • premises – недвижимость, помещение
  • savings – сбережения
  • stairs – лестница
  • surroundings – окрестности, среда
  • thanks – благодарность
  • troops – войска

Часто к ним относятся существительные, указывающие на предметы парные или состоящие из двух частей: одежда и инструменты. Они могут употребляться с выражением a pair of (пара).

  • binoculars – бинокль
  • breeches – бриджи
  • briefs – трусы, подштанники, шорты
  • clothes – одежда
  • drawers – панталоны
  • forceps – хирургические щипцы
  • glasses – очки
  • headphones – наушники
  • jeans – джинсы
  • knickers – панталоны, штанишки
  • pajamas – пижама
  • panties – трусики (женские)
  • pants – штаны, трусы (мужские)
  • pincers – щипчики, пинцет
  • pliers – щипчики
  • scissors – ножницы
  • shoes – обувь
  • shorts – шорты
  • slacks – свободные брюки
  • slippers – тапочки
  • spectacles – очки
  • tights – колготки
  • tongs – щипцы, клещи
  • trousers – штаны, брюки
  • tweezers – пинцет

В предложении они всегда сочетаются с глаголами в форме множественного числа.

  • It’s raining cats and dogs! My clothes are wet. – Дождь льет, как из ведра! Моя одежда мокрая.
  • Kate’s pincers were broken so we decided to buy two pairs of new ones.Щипчики Кэйт сломались, поэтому мы решили купить две пары новых.

Существительные только в единственном числе

Некоторые существительные, хоть и имеют окончание множественного числа -s, но в предложениях они всегда выступают в форме единственного числа. Часто это названия болезней и существительные с суффиксом -ics.

  • billiards – бильярд
  • crossroads – перекресток
  • darts – дартс
  • maths – математика
  • mumps – свинка (болезнь), хандра
  • news – новость, новости
  • aerobics – аэробика
  • athletics – атлетика
  • economics – экономика
  • gymnastics – гимнастика
  • physics – физика
  • politics – политика

После этих существительных используется глагол в форме единственного числа.

  • Aerobics is cool! You should try it. – Аэробика - это круто, ты должна попробовать.
  • The news is shocking. – Эта новость шокирует.