Reading Rules Правила чтения в английском языке

Чтение и произношение некоторых букв и буквосочетаний зависит от их положения в слове, типа слога и соседних букв (точнее звуков, которые они представляют). Сперва такие правила чтения могут показаться сложными для запоминания, но с практикой к ним нужно будет обращаться все реже и реже.

Так как правила чтения в английском языке могут показаться сложными для начинающих, лучше всегда проверять новые слова по транскрипции и запоминать произношение на слух.

Произношение и обозначение звуков английского языка рассмотрено на странице фонетика.

Слоги в английском языке

Все английские слова, как и русские, можно поделить на слоги. Слогом (syllable) называется звук или сочетание звуков, которые произносятся вместе, одним толчком воздуха. Как правило, количество слогов соответствует количеству гласных звуков. Слоги являются составными частями слова и влияют на произношение слова.

  • cat (один слог)
  • take (один слог)
  • car-rot (два слога)
  • im-por-tant (три слога)
  • syl-la-ble (три слога)

Главную роль в образовании слога играют гласные звуки (vowels). В английском языке выделяют 6 букв, которые обозначают гласные звуки: A E I O U и иногда Y. Однако, фактических гласных звуков намного больше, и если учитывать дифтонги, а также гласные звуки диалектов английского языка, их количество может превышать 20.

При делении слова на слоги важно учитывать именно звуки, а не гласные буквы, так как не всегда буква может передавать определенный звук.

  • take – две гласные буквы, но звук один, поэтому один слог (конечная "e" не произносится)
  • free – две гласные буквы, но звук один и один слог (две "e" произносятся вместе протяженно)
  • cheese – три гласные буквы, но один звук и один слог

Типы слогов

Закрытый слог (closed syllable) состоит из одной гласной и всегда заканчивается на согласный звук / звуки. Закрытый слог не обязательно начинается с согласного звука.

  • in
  • of
  • hit
  • ask
  • elk
  • twelfth
  • dust
  • cat
  • light

Открытый слог (open syllable) имеет в своем составе только один гласный, который стоит в конце слога. В эту группу входят слоги, которые состоят только из одного гласного без согласных звуков.

  • I
  • a
  • no
  • my
  • we
  • she
  • try
  • dry
  • cry

Слог с немой E (silent-e syllable) имеет в составе один гласный звук и немую E (не произносится, но указывается на письме), которая стоит после согласного звука в конце слога. Несмотря на то, что на письме пишутся две гласные буквы, такие слова считаются односложными и первый гласный читается как в открытом слоге (как в алфавите).

  • ate
  • ice
  • ale
  • take
  • make
  • these
  • time
  • tune
  • stroke

Слог с сочетанием нескольких гласных (vowel combination syllable) имеет в своем составе сочетания двух или трех гласных, или сочетания гласного и согласного звуков, которые вместе дают определенный звук и звучат слитно.

  • clue
  • true
  • day
  • veil
  • free
  • die
  • noise
  • boy
  • piece

Слоги с сочетанием гласного и буквы R (vowel-r syllable) состоят из одного гласного звука (или сочетания гласных) и согласного R. Также к этому типу относятся слоги, состоящие из гласного звука и согласного R с немой E.

  • or
  • car
  • bar
  • more
  • care
  • ire
  • deer
  • ear
  • pair

Слог с сочетанием согласного и LE (consonant-le syllable) считается отдельным слогом, несмотря на то, что в конце него стоит немая гласная E. Такое сочетание считается слогом только тогда, когда сочетание LE стоит после другого согласного: -ble, -cle, -dle, -fle, -tle, -gle. Этот слог встречается в словах состоящих из двух слогов и более.

  • a-ble
  • prof-it-a-ble
  • mir-a-cle
  • i-dle
  • can-dle
  • rif-fle
  • bat-tle
  • cas-tle
  • an-gle

По количеству слогов английские слова делятся на односложные, двусложные, трехсложные и так далее. Количество слогов может влиять на интонацию и ударение в слове.

  • односложные
  • cat
  • ice
  • mouse
  • двусложные
  • pur-ple
  • fu-ture
  • lan-guage
  • трехсложные
  • ba-na-na
  • en-er-gy
  • syl-la-ble
  • четырехсложные
  • i-den-ti-cal
  • A-me-ri-ca
  • tech-nol-o-gy

Также слоги в английском языке бывают ударными и безударными. В одном слове может быть больше одного ударного слога.

Ударный слог (stressed syllable) - слог, на который падает ударение, выделяется интонацией.

Безударный слог (unstressed syllable) - слог без ударения, произносится короче, чем ударный.

  • a-bout
  • eve-ry
  • mous-tache
  • em-pha-size
  • ex-am-ple
  • un-der-growth

Иногда ударение на слоги может играть смыслоразличительную роль.

  • dis-cus – диск, метание диска
  • pres-ent – подарок
  • dis-cuss – обсуждать
  • pre-sent – представлять

Правила чтения гласных

Гласные в английском языке не всегда произносятся так, как они называются в алфавите. На это влияет положение самого гласного звука в слове, то есть тип слога, который он образует. Следует отметить, что английские слова никогда не оканчиваются на буквы I и U.

Буквы A E I O U в открытом слоге в большинстве случаев читаются в соответствии с их названием по алфавиту. В этом положении они произносятся как долгие гласные звуки. Следует помнить, что конечная E, которая стоит после согласного, никогда не произносится (немая E). 

A [eɪ]
  • bake [beɪk]
  • came [keɪm]
  • paper ['peɪpə]
  [ə] в конце слов
  • extra ['ekstrə]
  • agenda [ə'ʤendə]
  • Canada ['kænədə]
E

[iː]

  • he [hiː]
  • eve [iːv]
  • these [ðiːz]
I [aɪ]
  • mine [maɪn]
  • spicy ['spaɪsɪ]
  • diving ['daɪvɪŋ]
O

[əu]

  • go [gəu]
  • no [nəu]
  • pose [pəuz]
  [u:] или [u]
  • do [duː]
  • who [huː]
  • woman ['wumən]
U [juː]
  • use [juːz]
  • cube [kjuːb]
  • perfume ['pɜːfjuːm]
Y [aɪ] в открытом ударном слоге
  • fry [fraɪ]
  • sky [skaɪ]
  • purify ['pjuərɪfaɪ]
  [ɪ] в безударном слоге
  • diary ['daɪərɪ]
  • tidy ['taɪdɪ]
  • baby ['beɪbɪ]

В закрытом слоге буквы A E I O U в основном читаются как краткие гласные звуки, но они звучат иначе, чем в открытом слоге.

А [æ] 
  • act [ækt]
  • cat [kæt]
  • narrow ['nærəu]
  [ə] часто в безударном положении
  • am [əm]
  • account [ə'kaunt]
  • woman ['wumən]
  [ɑː] часто под ударением
  • ask [ɑːsk]
  • after ['ɑːftə]
  • class [klɑːs]
  [ɔː] перед согласными l и w
  • all [ɔːl]
  • small [smɔːl]
  • draw [drɔː]
  [ɔ] после w, wh, qu
  • was [wɔz]
  • what [(h)wɔt] 
  • quality ['kwɔlətɪ]
E [e] под ударением
  • men [men]
  • dentist ['dentɪst]
  • depend [dɪ'pend]
  [ə] или выпадает перед n
  • even ['iːv(ə)n]
  • happen ['hæp(ə)n]
  • taken ['teɪk(ə)n]
  [u:] или [ju] перед w
  • new [njuː]
  • nephew ['nefjuː]
  • threw [θruː]
I [ɪ]
  • in [ɪn]
  • pig [pɪg]
  • kitten ['kɪt(ə)n]
  • minister ['mɪnɪstə]
  [aɪ] перед ld, nd, gn и gh
  • wild [waɪld]
  • mind [maɪnd]
  • sign [saɪn]
  • light [laɪt]
  исключение:
  • wind [wɪnd], раньше также читалось [waɪnd]
O [ɔ]
  • off [ɔf]
  • mock [mɔk]
  • possible ['pɔsəbl]
  [əu] перед ld и w
  • old [əuld]
  • sold [səuld]
  • show [ʃəu]
  [ʌ] под ударением перед th или n, m + другой согласный
  • London ['lʌndən]
  • comfort ['kʌmfət]
  • mother ['mʌðə]
  [ə] или выпадает в безударном слоге, часто перед n
  • today [tə'deɪ]
  • common ['kɔmən]
  • second ['sek(ə)nd]
U [ʌ]
  • cup [kʌp]
  • sudden ['sʌd(ə)n]
  • conduct ['kɔndʌkt]
  [u] после b, f, p и перед sh, l
  • bullion ['bulɪən]
  • full [ful]
  • push [puʃ]
Y [ɪ]
  • myth [mɪθ]
  • symbol ['sɪmb(ə)l]
  • typical ['tɪpɪk(ə)l]
  • system ['sɪstəm]

Буквы A E I O U перед согласным R после которого не следует другая гласная, читаются как долгие гласные. В британском варианте английского языка в этом случае буква R почти не произносится, а в американском английском может произноситься.

AR [ɑː]
  • bar [bɑː]
  • charge [ʧɑːʤ]
  • marvelous ['mɑːv(ə)ləs]
ER [ɜː]
  • her [hɜː]
  • term [tɜːm]
  • person ['pɜːs(ə)n]
IR, UR  [ɜː] 
  • firm [fɜːm]
  • girlish ['gɜːlɪʃ]
  • curly ['kɜːlɪ]
YR [ər] встречается только в одном слове
  • Byrd [bərd]
OR [ɔː] под ударением
  • or [ɔː]
  • sort [sɔːt]
  • shortage ['ʃɔːtɪʤ]
  [ə] в безударном слоге, часто в конце слова
  • forgive [fə'gɪv]
  • monitor ['mɔnɪtə]
  • collector [kə'lektə]

Когда после сочетания гласного и R следует другой гласный, например, немая E в конце слова, то чтение гласных меняется. По нормам британского английского языка перед немой конечной E согласная R не произносится.

A [ɛə]
  • care [kɛə]
  • daring ['dɛərɪŋ]
  • Mary ['mɛərɪ]
  [ɪə]
  • zero ['zɪərəu]
  • here [hɪə]
  • era ['ɪərə]
  [ɛə]
  • there [ɛə]
  • where [ɛə]
  [ɜː] (исключение)
  • were [wɜː]
I, Y [aɪə] или [aɪ]
  • fire ['faɪə]
  • ironic [aɪ'rɔnɪk]
  • tyre ['taɪə]
O [ɔː]
  • more [mɔː]
  • boring ['bɔːrɪŋ]
  • oral ['ɔːr(ə)l]
  [uə] (кроме слова bury [beri])
  • sure [ʃuə]
  • plural ['pluər(ə)l]
  • during ['djuərɪŋ]

Буквосочетания гласных в английском языке, если они относятся к одному слогу, имеют свои правила чтения, которые могут отличаться от чтения гласных по отдельности. В этом случае нужно отличать сочетание букв в пределах одного слога и стечение этих букв на стыке разных слогов, так как от этого зависит прочтение слова.

AI, AY [eɪ]
  • rain [reɪn]
  • claim [kleɪm]
  • always ['ɔːlweɪz]
  [ɛə] перед r (сочетания air, а также aer)
  • pair [pɛə]
  • eclair [eɪ'klɛə]
  • aerial ['ɛərɪəl]
AU [ɔː]
  • auto ['ɔːtəu]
  • fault [fɔːlt]
  • daughter ['dɔːtə]
EA [iː]
  • tea [tiː]
  • meat [miːt]
  • teaser ['tiːzə]
  исключения: 
  • break [breik] 
  • breakfast [brekfəst]
  [e] перед d, th, lth, sure, sant
  • head [hed]
  • feather ['feðə]
  • wealthy ['welθɪ]
  • pleasure ['pleʒə]
  исключение: 
  • bead [bi:d]
  • read [ri:d]
  • lead [led] или [li:d]
EAR [ɪə] в большинстве случаев
  • ear [ɪə]
  • nuclear ['njuːklɪə]
  • clearance ['klɪər(ə)n(t)s]
  [ɛə]
  • wear [wɛə]
  • bear [bɛə]
  • pear [pɛə]
  • swear [swɛə]
  [ɜː] ear + согласный
  • learn [lɜːn]
  • search [sɜːʧ]
  • earth [ɜːθ]
EE [iː]
  • see [siː]
  • between [bɪ'twiːn]
  • employee [ˌɪmplɔɪ'iː]
  [ɪə] в сочетании eer
  • beer [bɪə]
  • career [kə'rɪə]
  • cheerful ['ʧɪəf(ə)l]
EI, EY [eɪ] в ударном слоге
  • eight [eɪt]
  • weight [weɪt]
  • they [ðeɪ]
  [iː], [i] безударный слог или ударный перед немой «E»
  • foreign ['fɔrɪn]
  • receive [rɪ'siːv]
  • money ['mʌnɪ]
  • jersey ['ʤɜːzɪ]
EU, EAU [ju] или [ju:]
  • feudal ['fjuːd(ə)l]
  • neutral ['njuːtr(ə)l]
  • beauty ['bjuːtɪ]
  [juə] или [ʊə] в сочетании eur
  • euro ['juərəu]
  • eureka [ju(ə)'riːkə]
  • pleural [ˈplʊə.rəl]
  [aɪ] в конце односложных слов или перед окончанием -s, -d
  • lie [laɪ]
  • tie [taɪ]
  • fried [fraɪd]
  • skies [skaɪz]
  [iː]
  • chief [ʧiːf]
  • piece [piːs]
  • field [fiːld]
IO [jə] или [iə] (в основном вместе с согласной nion)
  • opinion [ə'pɪnjən]
  • companion [kəm'pænjən]
  • million ['mɪljən]
  [ə] или почти не произносится перед n после c, g, s, t, sh, ch
  • suspicion [sə'spɪʃ(ə)n]
  • religion [rɪ'lɪʤ(ə)n]
  • illusion [ɪ'luːʒ(ə)n]
  • invitation [ˌɪnvɪ'teɪʃ(ə)n]
  • fashion ['fæʃ(ə)n]
  • falchion ['fɔːlʧ(ə)n]
OA [əu]
  • boat [bəut]
  • road [rəud]
  • goal [gəul]
  [ɔː] перед r
  • roar [rɔː]
  • soar [sɔː]
  • board [bɔːd]
OE [əu]
  • toe [təu]
  • sloe [sləu]
  • poet ['pəuɪt]
OI, OY [ɔɪ]
  • noise [nɔɪz]
  • voice [vɔɪs]
  • employ [ɪm'plɔɪ]
OO [uː] или [u] в закрытом слоге
  • zoo [zuː]
  • took [tuk]
  • moose [muːs]
  [ɔː] перед r
  • door [dɔː]
  • poor [pɔː ], [ puə]
  • floor [flɔː]
OU [au] в ударном слоге
  • bound [baund]
  • found [faund]
  • loud [laud]
  [ə] в безударном слоге
  • fabulous ['fæbjələs]
  • moustache [mə'stɑːʃ]
  • humour ['hjuːmə]
  [ɔː] перед ght
  • ought [ɔːt]
  • bought [bɔːt]
  • fought [fɔːt]

Правила чтения согласных

Наиболее часто встречающиеся правила, когда согласные произносятся не так, как называются в алфавите.

B не произносится в буквосочетаниях mb, bt в пределах одного слога
  • lamb [læm]
  • debt [det]
  • doubt [daut]
C [k]
  • call [kɔːl]
  • creature ['kriːʧə]
  • cucumber ['kjuːkʌmbə]
  [k] в буквосочетании ck
  • nock [nɔk]
  • shock [ʃɔk]
  • quick [kwɪk]
  [k] в сочетании ch в словах греческого происхождения
  • Christ [kraɪst]
  • school [skuːl]
  • archeology [ˌɑːkɪ'ɔləʤɪ]
  [ ʧ ] в сочетании ch
  • arch [ɑːʧ]
  • church [ʧɜːʧ]
  • cheer [ʧɪə]
  [ ʃ ] в сочетании ch в словах французского происхождения
  • moustache [mə'stɑːʃ]
  • champagne [ʃæm'peɪn]
  • parachute ['pærəʃuːt]
  [s] перед буквами e, i, y
  • cell [sel]
  • cinema ['sɪnəmə]
  • cyber ['saɪbə]
  [ ʃ ] в сочетаниях -cion, -cial, -cian, -cean, -cient
  • suspicion [sə'spɪʃ(ə)n]
  • ocean ['əuʃ(ə)n]
  • proficient [prə'fɪʃ(ə)nt]
D не произносится в сочетании nd, реже dn в составных словах 
  • sandwich ['sænwɪʤ]
  • Wednesday ['wenzdeɪ]
  • handkerchief ['hæŋkəʧɪf]
G [g]
  • gun [gʌn]
  • goose [guːs]
  • garlic ['gɑːlɪk]
  [g] в некоторых словах перед e, i, y, как исключение
  • give [gɪv]
  • get [get]
  • foggy ['fɔgɪ]
  [ʤ] перед e, i, y
  • gin [ʤɪn]
  • genius ['ʤiːnɪəs]
  • gymnasium [ʤɪm'neɪzɪəm]
 

не произносится в сочетаниях gn, gh

  • foreign ['fɔrɪn]
  • champagne [ʃæm'peɪn]
  • light [laɪt]
  [f] как исключение в сочетании gh, часто в конце слов
  • laugh [lɑːf]
  • cough [kɔf]
  • draught [drɑːft]
  • rough [rʌf]
  • tough [tʌf]
  • enough [ɪ'nʌf]
  • ghost [gəust]
H не произносится в некоторых словах, в сочетании gh 
  • hour [auə]
  • exhaust [ɪg'zɔːst]
  • halleluiah [ˌhælɪ'luːjə]
K не произносится в сочетании kn
  • knot [nɔt]
  • knife [naɪf]
  • knowledge ['nɔlɪʤ]
L не произносится в сочетаниях -alf, -alk, -alm, -ould (в пределах одного слога) 
  • talk [tɔːk]
  • half [hɑːf]
  • would [wud]
  исключение:
  • mould [məuld]
N не произносится в сочетании mn в одном слоге
  • limn [lɪm]
  • autumn ['ɔːtəm]
  • column ['kɔləm]
P [f] в сочетании ph
  • photo ['fəutəu]
  • physics ['fɪzɪks]
  • sphere [sfɪə]
  не произносится в сочетании ps в начале слова
  • psalm [sɑːm]
  • pseudo ['sju:deu]
  • psychiatry [saɪ'kaɪətrɪ]
Q [kw] в сочетании qu
  • quality ['kwɔlətɪ]
  • quick [kwɪk]
  • quest [kwest]
  [k] в сочетании que в конце слова в словах французского происхождения
  • technique [tek'niːk]
  • mystique [mɪ'stiːk]
  • plastique [pla'sti:k]
R по нормам британского английского языка буква r не произносится в конце слова, перед немой e или другим согласным
  • car [kɑː]
  • care [kɛə]
  • cart [kɑːt]
S [z] в позиции между гласными
  • user ['juːzə]
  • cause [kɔːz]
  • rise [raɪz]
  [ ʃ ] в сочетании sh
  • show [ʃəu]
  • shame [ʃeɪm]
  • marshmallow [,mɑːʃ'mæləu]
  [ ʃ ] в сочетаниях sure, sion после согласных
  • assure [ə'ʃuə]
  • impression [ɪm'preʃ(ə)n]
  • compulsion [kəm'pʌlʃ(ə)n]
  [ʒ] в сочетаниях sure, sion после гласных
  • leisure ['leʒə]
  • division [dɪ'vɪʒ(ə)n]
  • conclusion [kən'kluːʒ(ə)n]
T не читается в конце некоторых слов французского происхождения
  • ballet ['bæleɪ]
  • croissant ['krwɑːsɑːŋ]
  • bouquet [bu'keɪ]
  [ð] в сочетании th между или перед гласными (в основном в местоимениях)
  • the [ðiː]
  • other ['ʌðə]
  • father ['fɑːðə]
  [θ] в сочетании th после согласных или в конце слова, в начале остальных слов
  • filth [fɪlθ]
  • twentieth ['twentɪɪθ]
  • theatre ['θɪətə]
  [ ʃ ] в сочетаниях tion, tial, tient после гласных
  • population [ˌpɔpjə'leɪʃ(ə)n]
  • initial [ɪ'nɪʃ(ə)l]
  • patient ['peɪʃ(ə)nt]
  [ ʧ ] в сочетании stion
  • question ['kwesʧən]
  • suggestion [sə'ʤesʧ(ə)n]
  • exhaustion [ɪg'zɔːsʧ(ə)n]
  [ ʧ ] в сочетаниях ture, tural, tury в конце слова
  • culture ['kʌlʧə]
  • natural [næʧ(ə)r(ə)l]
  • century ['senʧ(ə)rɪ]
W не произносится в сочетании wr
  • wring [rɪŋ]
  • wreck [rek]
  • wrong [rɔŋ]
  не произносится в конце слов в сочетаниях aw, ow, ew
  • raw [rɔː]
  • flow [fləu]
  • Jew [ʤuː]
  [h] в сочетании who
  • who [huː]
  • whom [huːm]
  • whose [huːz]
Y [j] если y используется в качестве согласного в начале слога перед гласным звуком
  • yeah [jeə]
  • yellow ['jeləu]
  • beyond [bɪ'jɔnd]
Z [ʒ] перед сочетанием ure (встречается редко)
  • seizure ['siːʒə]
  • azure ['æʒə]