Вказівні займенники | ||
---|---|---|
This це, цей, ця |
This is my car. Це моя машина. |
Близько Один предмет |
These ці (це) |
These are my cars. Це мої машини. |
Близько Декілька предметів |
That те (це), той, та |
That is my car. То моя машина. |
Далеко Один предмет |
Those то, ті |
Those are my car. То мої машини. |
Далеко Декілька предметів |
Such такий, така, таке, такі |
Such is his will. Така його воля. |
Певні якості Однина та множина |
This це, цей, ця |
Близько Один предмет |
These ці (це) |
Близько Декілька предметів |
That те (це), той, та |
Далеко Один предмет |
Those то, ті |
Далеко Декілька предметів |
Such такий, така, таке, такі |
Певні якості Однина та множина |
This is my car. Це моя машина. |
Близко Один предмет |
These are my cars. Це мої машини. |
Близко Декілька предметів |
That is my car. То моя машина. |
Далеко Один предмет |
Those are my car. То мої машини. |
Далеко Декілька предметів |
Such is his will. Така його воля. |
Певні якості Однина та множина |
Вказівні займенники (Demonstrative Pronouns) вказують на особу, предмет, явище, їх ознаки, час тощо, не називаючи їх. В реченні вони можуть самостійно виступати у ролі підмета (хто? що?) або додатка (кого? чого? що?), а також у якості означення (який?) перед іменниками, які означують.
В українській мові не існує чітких правил для передачі віддаленості предметів, тому займенники that / those можуть перекладатися як «цей / ці», так і «той / ті» в залежності від контексту.
- That was tasty. – Це було смачно.
- I won’t do that. – Я цього не зроблю.
- That cake was tasty. – Цей пиріг був смачним.
- Those were my sneakers. – То були мої кеди.
- Those sneakers were mine. – Ті кеди були моїми.