Після певних смислових дієслів англійської мови можуть вживатися як форма герундія, так і форма повного інфінітиву, однак значення таких речень може дещо відрізнятися.
Forget + інфінітив з to – забути зробити щось.
Forget + герундій – забути певний момент з життя, не зберігати спогади про щось.
- I forgot to bring my books today. – Я забув сьогодні взяти з собою книги.
- I will never forget swimming in the ocean! – Я ніколи не забуду, як я плавала в океані!
Remember + інфінітив з to – пам'ятати, що треба щось зробити.
Remember + герундій – пам'ятати певний момент з життя, берегти спогади про щось.
- Do you remember to take your pills? – Ти пам'ятаєш, що тобі треба випити свої пігулки?
- I remember visiting Paris with my friends. – Я пам'ятаю, як ми їздили з друзями у Париж.
Mean + інфінітив з to – збиратися, мати намір щось зробити.
Mean + герундій – означати, мати значення, передвістити.
- I meant to call you yesterday, but I forgot. – Я збирався подзвонити тобі вчора, але я забув.
- If I accept this job offer, it will mean working long hours. – Якщо я погоджусь на цю пропозицію щодо роботи, то це буде означати, що в мене буде довгий (подовжений) робочий день.
Regret + інфінітив з to – відчувати співчуття, прикрість (по відношенню до інших людей), співчувати комусь.
Regret + герундій – шкодувати про зроблене, каятися, шкодувати про щось даремне.
- We regret to inform you that you have failed the test. – З прикрістю повідомляємо вам, що ви не здали екзамен.
- I regret buying this expensive dress. It doesn’t suit me. – Я шкодую, що купила цю дорогу сукню. Вона мені не пасує.
Try + інфінітив з to – намагатися, докладати зусилля, прагнути щось зробити.
Try + герундій – спробувати зробити щось заради експерименту, експериментувати.
- Ann tried to persuade him but she failed. – Енн намагалась переконати його, але в неї нічого не вийшло.
- I tried colouring my hair in red and I liked it. – Я спробувала пофарбувати волосся в червоний, і мені сподобався результат.
Stop + інфінітив з to – зупинитися для того, щоб зробити щось інше, зробити паузу.
Stop + герундій – перестати робити щось, зупинитися, перестати, полишити.
- We stopped to buy some food. – Ми зупинилися, щоб купити щось поїсти.
- You should stop buying useless things. – Ти повинен перестати купляти непотрібні речі.