Більшість обчислювальних іменників англійської мови утворюють форму множини за допомогою закінчення -s або -es. Однак, певна кількість англійських іменників мають неправильні форми множини.
Багато слів в англійській мові були запозичені з латинської або грецької мови. Деякі з них зберегли свої латинські або ж грецькі закінчення в формі однини (-is, -us, -on, -um, -a, -x) та в формі множини (antenna → antennae). Однак, такі слова можуть мати й звичне закінчення -s або -es, що частіше використовується в розмовному мовленні а також на письмі, в деяких випадках використання закінчення -s є більш уживаним.
Латинські та грецькі закінчення форм множини частіше зустрічаються в наукових та академічних працях, і іменники з такими закінченнями можуть дещо відрізнятись за значенням від тих самих слів з закінченням -s / -es. Також неправильні форми множини є у деяких назв тварин, частин тіла, людей тощо.
man → men чоловік → чоловіки |
woman → women жінка → жінки |
child → children дитина → діти |
mouse → mice миша → миші |
louse → lice воша → воші |
ox → oxen бик → бики, рогата худоба |
foot → feet ступня → ступні |
tooth → teeth зуб → зуби |
goose → geese гусак → гусаки |
an aircraft → two aircraft повітряне судно → два повітряних судна |
an alms → alms милостиня → - |
a barracks → barracks казарма, барак → казарми, бараки |
a bison → five bison бізон → п'ять бізонів |
a corps → corps корпус, організація → корпуси, організації |
a crossroads → crossroads перехрестя, перехрещення доріг → перехрестя |
a deer → two deer один олень → два олені |
a dozen → two dozen дюжина → дві дюжини |
a fish → two fish риба → дві риби |
a gallows → gallows шибениця → шибениці |
a headquarters → headquarters штаб → штаби |
a means → means засіб → засоби |
a moose → three moose лось → три лосі |
an offspring → several offspring нащадок, продукт → декілька нащадків, продуктів |
a series → two series серія, серіал → дві серії, серіали |
one sheep → two sheep одна вівця → дві вівці |
a species → different species вид, рід → різні види, роди |
a swine → several swine свиня → декілька свиней |
analysis → analyses аналіз → аналізи |
axis → axes вісь → осі |
basis → bases базис, основа → основи |
crisis → crises криза → кризи |
diagnosis → diagnoses діагноз → діагнози |
ellipsis → ellipses еліпсис, три крапки → еліпсиси |
emphasis → emphases акцент, емфаза, наголос, підкреслення → акценти, наголоси |
genesis → geneses походження, генезис → походження |
hypothesis → hypothesies гіпотеза → гіпотези |
oasis → oases оаза → оази |
paralysis → paralyses параліч → паралічі |
parenthesis → parentheses вставне слово, відступ → вставні слова, відступи |
synopsis → synopses синопсис, короткий огляд → короткі огляди |
synthesis → syntheses синтез → синтези |
thesis → theses теза, дисертація → тези, дисертації |
abacus → abacuses, abaci рахівниця → рахівниці |
alumnus → alumni випускник, колишній студент → випускники |
apparatus → apparatus, apparatuses апарат → апарати |
cactus → cactuses, cacti кактус → кактуси |
calculus → calculi,calculuses обчислення → обчислення |
corpus → corpora корпус, збірник, тіло, торс → корпуси, тіла, торси |
eucalyptus → eucalyptuses,eucalypti евкаліпт → евкаліпти |
focus → focuses, foci фокус → фокуси |
fungus → fungi, funguses грибок, пліснява → грибки |
genus → genera, genuses рід, вид, сорт → види, сорти |
hippopotamus → hippopotamuses, hippopotami гіпопотам → гіпопотами |
nucleus → nuclei, nucleuses ядро → ядра |
octopus → octopuses, octopi восьминіг → восьминоги |
papyrus → papyri,papyruses папірус → папіруси |
platypus → platypuses, platypi качкодзьоб → качкодзьоби |
radius → radii, radiuses радіус → радіуси |
rhombus → rhombuses, rhombi ромб → ромби |
stimulus → stimuli стимул → стимули |
stylus → styluses, styli (техн.) голка, перо, щуп → голки, пір'я, щупи |
syllabus → syllabuses, syllabi навчальний план → навчальні плани |
terminus → termini, terminuses кінець, кінцевий пункт → кінці, кінцеві пункти |
automaton → automatons, automata автомат, робот → автомати, роботи |
criterion → criteria критерій → критерії |
phenomenon → phenomena феномен → феномени |
polyhedron → polyhedrons, polyhedra багатогранник → багатогранники |
octahedron → octahedrons, octahedra октаедр, восьмигранник → восмигранники |
tetrahedron → tetrahedrons, tetrahedra тетраедр, чотиригранник → чотиригранники |
addendum → addenda додаток, доповнення → додатки, доповнення |
aquarium → aquariums, aquaria акваріум → акваріуми |
arboretum → arboretums, arboreta дендрарій → дендрарії |
atrium → atria, atriums атрій, атріум → атріуми |
bacterium → bacteria бактерія → бактерії |
compendium → compendiums, compendia конспект, посібник → конспекти, посібники |
curriculum → curriculums, curricula програма (навчання), розклад → програми, розклади |
datum → data характеристика → дані, відомості |
emporium → emporiums, emporia торговельний центр → торговельні центри |
equilibrium → equilibriums, equilibria рівновага → рівноваги |
erratum → errata помилка → помилки |
forum → forums, fora форум → форуми |
maximum → maximums, maxima максимум → максимуми |
medium → media спосіб, засіб (зв'язку) → медіа |
medium → mediums медіум → медіуми |
memorandum → memorandums, memoranda меморандум → меморандуми |
millennium → millenniums, millennia тисячоліття → тисячоліття |
planetarium → planetariums, planetaria планетарій → планетарії |
podium → podiums, podia подіум, лава → подіуми, лави |
spectrum → spectra, spectrums спектр → спектри |
stadium → stadiums, stadia стадіон → стадіони |
sternum → sterna, sternums грудина → грудини |
stratum → strata, stratums шар, пласт → шари, пласти |
symposium → symposiums, symposia симпозіум, збірник статей → симпозіуми, збірники статей |
terrarium → terrariums, terraria терарій, тераріум → терарії, тераріуми |
vacuum → vacuums, vacua вакуум → вакууми |
vivarium → vivariums, vivaria віварій → віварії |
alumna → alumnae випускниця → випускниці |
antenna → radio antennas радіоантена → радіоантени |
antenna → insects' antennae вусик (комах) → вусики |
charisma → charismata харизма, шарм→ - |
dogma → dogmas, dogmata догма → догми |
enigma → enigmas, enigmata загадка, незрозуміле явище → загадки |
formula → formulas, formulae формула → формули |
stigma → stigmata, stigmas тавро, пляма → тавра, плями, стигмати |
vertebra → vertebrae, vertebras хребець → хребці |
apex → apexes, apices найвища точка, вершина → вершини |
appendix → appendixes, appendices додаток, придаток → додатки, придатки |
index → indexes, indices індекс → індекси |
matrix → matrices, matrixes матриця, форма → матриці, форми |
vertex → vertexes, vertices вершина, тім'я → вершини, тімена |
vortex → vortexes, vortices вир, вихор, коловорот → вири, вихори, коловороти |