Negative question (заперечне питання) - питання, часто загальне, що починається з дієслова в заперечній формі (після модального або допоміжного дієслова вживається заперечна частка not). Смислове дієслово to be не потребує допоміжних дієслів, а дієслово to have може утворювати такі питання як самостійно, так і за допомогою допоміжного дієслова do.
- Shouldn't you go to school now? – Чи не повинен ти йти зараз до школи?
- Aren't you tired? – Чи ти не втомився?
- Haven't you a friend in England? – Хіба в тебе немає друга в Англії?
- Don't you have a friend in England? – Хіба в тебе немає друга в Англії?
Заперечні питання можуть бути двох форм: скороченої та повної форми.
Повна форма використовується в формальному мовленні. В повній формі заперечного питання частка not завжди ставиться після підмета, а не перед ним.
- Should you not go to school now? – Чи не повинен ти йти зараз до школи?
- Have you not a friend in England? – Хіба в тебе немає друга в Англії?
- Are you not tired? – Чи ти не втомився?
- Am I not right? – Чи я не правий?
Скорочена форма використовується в повсякденному мовленні та вважається більш поширеною. В скорочених заперечних питаннях використовуються скорочені форми допоміжних або модальних слів з часткою not. Якщо підмет виражається займенником I, то в питанні використовується допоміжне aren't (так як не існує скороченої форми для am not).
- Won't you go with us? – Чи ти не підеш з нами?
- Doesn't he know Kate? – Чи він не знає Кейт?
- Aren't I right? – Чи я не правий?
Заперечні питання часто вживаються для вираження ввічливої пропозиції або запрошення. В такому значенні питання часто починаються з Won't you...?, Wouldn't you...?, Why don't you...? тощо.
- Won't you both have dinner with us? – Може, ви вдвох пообідаєте з нами? (Чи не пообідаєте ви вдвох з нами?)
- Why don't you stay here? It's pretty late to go back. – Чому б тобі не залишитися тут? Вже доволі пізно повертатися.
Як вже було зазначено, заперечні питання можуть означати сумнів та подив або вживатися у двох протилежних значеннях: 1) для підтвердження вже відомої мовцю стверджувальної інформації, 2) для підтвердження заперечної інформації. Значення заперечних питань можна зрозуміти з контексту і від цього значення будуть залежати й відповіді на питання. Для того, щоб не заплутатися у відповідях (коли відповідати «так», а коли «ні» на заперечне питання), у відповіді слід використовувати те саме допоміжне або модальне дієслово, що й в питанні, а не тільки відповідь «yes» чи «no».
- Aren't you cold? – (Чи) ти не змерз?
- Yes, I am. – Так, змерз.
- No, I'm not. – Ні, не змерз.
- Haven't you already done all your work? – Хіба ти ще не виконав всю свою роботу?
- Yes, I have. – Так, виконав.
- No, I haven't. – Ні, не виконав.