Types of Questions Типи питань в англійській мові

Interrogative sentence (питальне речення) - речення, що використовується для того, щоб поставити певне питання. Для питань в англійській мові характерний непрямий поряд слів, а також питальна інтонація. В кінці питальних речень ставиться знак питання.

  • Do you compose music? Ти пишеш музику?
  • What are Lilly and Ann doing here?  Що вони тут роблять?
  • Who gave you this book?  Хто дав тобі цю книгу?

В англійській мові за характером питання виділяють загальні, спеціальні, альтернативні та розділові питання. Також інколи окремо виділяють заперечні питання.

Загальні питання

General question (загальне питання) – питання, на яке можна відповісти «так» або ж «ні». Загальне питання формується за допомогою інверсії (непрямого порядку слів): допоміжні дієслова та більшість модальних (can, could, may, might, must, should, ought) дієслів ставляться перед підметом на початок речення.

  • May I stay? – Чи можна мені залишитися?
  • Did you go to Mark’s party yesterday? – Ти вчора ходив на вечірку Марка?
  • Should we help this old lady? – Ми повинні допомогти цій літній пані?

Вибір допоміжного дієслова залежить від граматичного часу в реченні.

  • Do you play the piano? – Ти граєш на роялі? (Present Simple)
  • Are Kate and Jack working now? – Кейт та Джек працюють зараз? (Present Continuous)
  • Have they already finished their project? – Вони вже завершили свій проект? (Present Perfect)
  • Will you be free tomorrow morning? – Чи ти будеш вільний завтра вранці? (Future Simple)

Якщо присудок в реченні виражений дієсловами to be або to have в формі Present Simple або Past Simple, то ці дієслова ставляться перед підметом без використання інших допоміжних дієслів. В сучасній англійській мові для дієслова to have частіше використовується допоміжне дієслово do.

  • Are they students? – Вони - студенти?
  • Was Alice at the party yesterday? – Еліс вчора була на вечірці?
  • Do you have a few minutes now? – В тебе є декілька хвилин зараз?
  • Have you a few minutes now? – В тебе є декілька хвилин зараз?
  • Did you have a Playstation when you were a child? – В тебе в дитинстві була приставка Playstation?
  • Had you a Playstation when you were a child? – В тебе в дитинстві була приставка Playstation?

Загальні питання можуть бути в заперечній формі, коли частка not ставиться одразу ж після допоміжного дієслова. Такі питання виражають сумнів або подив.

  • Don’t you know this rule? – Чи ти не знаєш це правило?
  • Hasn’t Mike met Paul before? – Невже Майк не зустрічав до цього моменту Пола?
  • Aren’t children supposed to be at school? – Чи діти не повинні бути в школі?

Иноді загальні питання використовуються в якості риторичних, тобто таких питань, на які немає відповідей або ж вони не важливі. Такі питання виражають певні емоції мовця. Українською мовою риторичні питання часто перекладаються за допомогою слів хіба, невже, чи (в англійській мові немає точних еквівалентів до таких слів).

  • Could it be true?Хіба це може бути правдою?
  • Can you really understand my feelings?Чи можеш ти справді зрозуміти мої почуття?

Спеціальні питання

Special question (спеціальне питання) – вид питання, який використовується для отримання додаткової конкретної інформації, з'ясування певного факту або обставини. На спеціальні питання не можна дати відповідь тільки «так» або «ні».

  • What was that? – Що це було?
  • Where are we going now? – Куди ми зараз йдемо?
  • How can I buy books on the Internet? – Як я можу купити книги в Інтернеті?

Спеціальні питання завжди починаються з певного питального слова, що вказує на те, яка саме інформація необхідна. Після питального слова вживається такий самий порядок слів, що й в загальному питанні.

  • Where has Janice been? – Де була Дженіс?
  • What are we doing tonight? – Що ми робимо сьогодні ввечері?
  • How do you say it in English? – Як ти кажеш це англійською?

Однак якщо питальне слово є підметом в реченні або ж означенням до підмета, то в таких питаннях використовується тільки прямий порядок слів (так як питальне слово завжди стоїть на першому місці).

  • What is in your hand? – Що у тебе в руці?
  • Who told you such a joke? – Хто тобі розповів такий жарт?
  • Whose bag is on my chair? – Чия це сумка на моєму стільці?

Якщо питання відноситься до прийменникового додатку або обставини з прийменником, то часто прийменник виноситься в кінець речення.

  • What are you talking about? – Про що ти говориш? 
  • Who are you chatting with? – З ким ти розмовляєш? 
  • What house do you live in? – В якому будинку ти живеш?

Альтернативні питання

Alternative question (альтернативне питання) – питання, яке дає вибір між декількома варіантами. Частини альтернативного питання з'єднуються сполучником or (або, чи), перша частина питання вимовляється з висхідною інтонацією, а друга - з низхідною. В таких питаннях використовується непрямий порядок слів, як і в загальному питанні.

  • Do you want some coffee, tea or just water? – Ти хочеш каву, чай чи просто воду?
  • Do Mark and Daniel live in New York or in Washington? – Марк та Деніел живуть в Нью-Йорку чи Вашингтоні?
  • Will you buy this little black dress or those blue jeans? – Ти купиш цю маленьку чорну сукню чи ті сині джинси?

Розділові питання

Disjunctive question (розділове питання) – особливий вид питань, що складається з розповідного речення (стверджувального або ж заперечного) та короткого загального питання. В питальній частині використовується те ж допоміжне або модальне дієслово, що й в розповідній частині, або ж те, що необхідно використовувати для утворення питання для головної частини. Такі питання потребують відповіді «так» або ж «ні».

Якщо розділове питання починається зі стверджувальної частини, то питальна частина буде обов'язково в заперечній формі.

  • Claus can swim, can’t he? – Клаус вміє плавати, чи не так?
  • You play the piano, don’t you? – Ти граєш на роялі, правда?
  • Children have already done your homework, haven’t they? – Діти вже виконали своє домашнє завдання, чи не так?

Якщо розділове питання починається з розповідної частини в заперечній формі, то питальна частина буде стояти обов'язково в стверджувальній формі.

  • Kate isn’t sad, is she? – Кейт не сумна, чи не так?
  • You didn’t know this, did you? – Ти цього не знав, правда?
  • We won’t go to the seaside next weekend, will we? – Ми не поїдемо до моря на наступних вихідних, так?

В питальній частині такого питання в якості підмета завжди використовуються займенники, що дублюють підмет головної розповідної частини.

  • Mum is mad, isn’t she? – Мама розлючена, так?
  • They will do this job, won’t they? – Вони виконають цю роботу, чи не так?
  • Your dog doesn’t want to play, does it? – Твій собака не хоче грати, чи не так?

Заперечні питання

Negative question (заперечне питання) - питання, часто загальне, що починається з дієслова в заперечній формі (після модального або допоміжного дієслова вживається заперечна частка not). Смислове дієслово to be не потребує допоміжних дієслів, а дієслово to have може утворювати такі питання як самостійно, так і за допомогою допоміжного дієслова do.

  • Shouldn't you go to school now? – Чи не повинен ти йти зараз до школи?
  • Aren't you tired? – Чи ти не втомився?
  • Haven't you a friend in England? – Хіба в тебе немає друга в Англії?
  • Don't you have a friend in England? – Хіба в тебе немає друга в Англії?

Заперечні питання можуть бути двох форм: скороченої та повної форми.

Повна форма використовується в формальному мовленні. В повній формі заперечного питання частка not завжди ставиться після підмета, а не перед ним.

  • Should you not go to school now? – Чи не повинен ти йти зараз до школи?
  • Have you not a friend in England? – Хіба в тебе немає друга в Англії?
  • Are you not tired? – Чи ти не втомився?
  • Am I not right? – Чи я не правий?

Скорочена форма використовується в повсякденному мовленні та вважається більш поширеною. В скорочених заперечних питаннях використовуються скорочені форми допоміжних або модальних слів з часткою not. Якщо підмет виражається займенником I, то в питанні використовується допоміжне aren't (так як не існує скороченої форми для am not).

  • Won't you go with us? – Чи ти не підеш з нами?
  • Doesn't he know Kate? – Чи він не знає Кейт? 
  • Aren't I right? – Чи я не правий?

Заперечні питання часто вживаються для вираження ввічливої пропозиції або запрошення. В такому значенні питання часто починаються з Won't you...?, Wouldn't you...?, Why don't you...? тощо.

  • Won't you both have dinner with us? – Може, ви вдвох пообідаєте з нами? (Чи не пообідаєте ви вдвох з нами?)
  • Why don't you stay here? It's pretty late to go back. – Чому б тобі не залишитися тут? Вже доволі пізно повертатися.

Як вже було зазначено, заперечні питання можуть означати сумнів та подив або вживатися у двох протилежних значеннях: 1) для підтвердження вже відомої мовцю стверджувальної інформації, 2) для підтвердження заперечної інформації. Значення заперечних питань можна зрозуміти з контексту і від цього значення будуть залежати й відповіді на питання. Для того, щоб не заплутатися у відповідях (коли відповідати «так», а коли «ні» на заперечне питання), у відповіді слід використовувати те саме допоміжне або модальне дієслово, що й в питанні, а не тільки відповідь «yes» чи «no».

  • Aren't you cold? – (Чи) ти не змерз?
  • Yes, I am. – Так, змерз.
  • No, I'm not. – Ні, не змерз.
  • Haven't you already done all your work? – Хіба ти ще не виконав всю свою роботу?
  • Yes, I have. – Так, виконав.
  • No, I haven't. – Ні, не виконав.

Відповіді на питання

Питальне речення та відповідь на нього завжди взаємопов'язані: форма відповіді визначається самим питанням та його видом. В відповіді використовується той же граматичний час, що й в питанні.

Якщо, це загальне або розділове питання, то вони потребують стверджувальної або заперечної відповіді («так» або ж «ні»). Часто в короткій відповіді використовується тільки допоміжне або модальне дієслово без смислового. 

  • Did you like this book? – Тобі сподобалася ця книга?
  • Yes, I did. – Так, сподобалась.
  • Do you read newspapers? – Ти читаєш газети?
  • Yeah, I do. – Угу, читаю.
  • Are you hungry? – Ти голодний?
  • No, I’m not. – Ні, не голодний.
  • Kate doesn’t want to go with us, does she? – Кейт не хоче піти з нами, так?
  • No, I don’t think she wants. – Ні, я не думаю, що вона хоче.

Якщо це спеціальне або альтернативне питання, то в відповіді слід надати конкретну інформацію про те, що запитується. 

  • Who was that? – Хто це був?
  • It was me. – То був я.
  • Where do your friends live? – Де вони живуть?
  • They live in this small house. – Вони живуть в цьому маленькому будинку.
  • Did you watch this movie yesterday or on Sunday? – Ти дивився цей фільм вчора або у неділю?
  • I watched it on Sunday. – Я подивився його вчора.