Demonstrative pronouns Указательные местоимения в английском языке

Указательные местоимения
This
это, эта, этот
This is my car.
Это моя машина.
Близко.
Один предмет.
These
эти
These are my cars.
Это мои машины.
Близко.
Несколько предметов.
That
это, эта, этот, то
That is my car.
Это моя машина.
Далеко.
Один предмет.
Those
то, те
Those are my car.
То мои машины.
Далеко.
Несколько предметов.
Such
такой
Such is his will.
Такова его воля.
Определенные качества.
Множ. и един. число.
This
это, эта, этот
Близко
Один примет
These
эти
Близко
Несколько предметов
That
это, эта, этот
Далеко
Один примет
Those
те
Далеко
Несколько предметов
Such
такой
Определенные качества
Множ. и един. число
This is my car.
Это моя машина.
Близко
Один примет
These are my cars.
Это мои машины.
Близко
Несколько предметов
That is my car.
Это моя машина.
Далеко
Один примет
Those are my car.
То мои машины.
Далеко
Несколько предметов
Such is his will.
Такова его воля.
Определенные качества
Множ. и един. число

Указательные местоимения (Demonstrative Pronouns) указывают на лицо, предмет, явления, их признаки, время, не называя их. Они могут самостоятельно выступать в предложении в качестве подлежащего (кто? что?) или дополнения (кого? чего? что?).

В русском языке нет строгих правил для выражения отдаленности предметов, поэтому that / those могут переводиться как «этот / эти», так и как «тот / те».

  • That was tasty. – Это было вкусно.
  • I won’t do that. – Я этого не сделаю.
  • That cake was tasty. – Этот пирог был вкусным.
  • Those were my sneakers. – То были мои кеды.
  • Those sneakers were mine. – Те кеды были моими.

This и These

Оба местоимения this (это) и these (эти) указывают на лицо или предмет, находящиеся рядом с говорящим, а также на явления, произошедшие недавно или в текущий отрезок времени. This используется только для единственного числа. These – для указания на множественное число.

  • This will be your new room. – Это будет твоя новая комната.
  • Who put this here? – Кто положил сюда это?
  • This accident has happened just 5 minutes ago. – Это происшествие произошло только 5 минут назад.
  • Are these Jack’s friends? – Это друзья Джека?
  • I will spend these holidays in Spain. – Эти каникулы я проведу в Испании.

This и these также используются при знакомстве людей или чтобы представиться по телефону.

  • Mom, these are my friends Jane and Paul. – Мама, это мои друзья Джейн и Пол.
  • Hello! This is Martin Johnson from ABC company. – Алло! Это Мартин Джонсон из компании ABC.

That и Those

Оба местоимения that (тот) и those (те) указывают на лицо или предмет, находящиеся далеко от говорящего, а также на явления, произошедшие давно или те, которые произойдут в далеком будущем. That используется только для единственного числа. Those – для указания на множественное число.

  • That boy is Kelly’s son. – Тот мальчик - сын Келли.
  • That is my house. It’s pretty far from here. – Это мой дом. Он сравнительно далеко отсюда.
  • Linda and Matt got engaged. Have you heard about that? – Линда и Мэтт помолвились. Ты слышал об этом?
  • Those were my drawings. – То были мои рисунки.
  • I still have those books you gave me 10 years ago. – У меня до сих пор есть те книги, которые ты мне дал 10 лет назад.

It / this / that?

Местоимение it (это) может заменять this. В большинстве случаев говорящий может использовать местоимения it, this, that по своему желанию.

  • This is your book. – Это твоя книга.
  • It is your book. – Это твоя книга.
  • This is a good idea! – Это хорошая идея!
  • That is a good idea! – Это хорошая идея!
  • It is a good idea! – Это хорошая идея!

That (тот) всегда используется в эмоциональных, жестких и решительных высказываниях или в устойчивых словосочетаниях, выражениях.

  • Oh my goodness! That’s awful! – О Господи! Это ужасно!
  • That was a very bad action, Jack, I’m disappointed. – Это был очень плохой поступок, Джек. Я разочарован.
  • That’s right. – Это правильно. Точно.
  • That’s all right. – Все в порядке.
  • That’s it. – Именно так.
  • That’s all. – Это все. На этом все.
  • That’s why. – Вот почему. Поэтому.
  • And all that. – И тому подобное.

Such

Местоимение such (такой) указывает на определенные качества лица, предмета. После него часто идет объяснение.

  • Such is his point of view. – Таково его мнение.
  • Such was this person. It was hard to communicate with him. – Такой он был человек. Было сложно с ним общаться.

Когда после such следует существительное в единственном числе, то используется неопределенный артикль a / an. С существительными во множественном числе артикль не используется.

  • Today is such an important day for you! – Сегодня такой важный день для тебя!
  • Such details don’t bother anyone. – Такие детали никого не тревожат.