Относительное местоимение which (который) используется для указания на предметы, явления, животных. Which также используется, когда оно относится ко всему главному предложению. В этом значении that (который) не используется.
- The activity which Jack has chosen is judo. – Занятие, которое выбрал себе Джек, – дзюдо.
- I lost the book which I bought last Sunday. – Я потерял книгу, которую купил в прошлое воскресенье.
- Mark had to wake up early, go to another end of the city and wait in a queue for 2 hours to get his documents which was not easy with a broken leg. – Марк должен был рано встать, поехать в другой конец города, прождать в очереди 2 часа, чтобы получить документы, а это было не просто сделать со сломанной ногой.
Сочетания местоимения с предлогами, указывающие на место, время и причину действия, at which (в котором), on which (в который), for which (из-за которого), в разговорной речи часто заменяется на наречия where (где), when (когда) и why (почему).
- This is the restaurant where I have lunch every day. – Это ресторан, где я обедаю каждый день. (разговорный, более употребительный вариант)
- This is the restaurant at which I have lunch every day. – Это ресторан, в котором я обедаю каждый день. (менее употребительный вариант)
- That was the day when I met you for the first time. – Это был день, когда я впервые встретил тебя.
- That was the day on which I met you for the first time. – Это был день, в который я впервые встретил тебя.
- Where is no reason why you shouldn’t do that. – Нет никакой причины, почему ты не должен делать этого.
- Where is no reason on which you shouldn’t do that. – Нет никакой причины, по которой ты не должен делать этого.