To be to Модальная конструкция

WAR

Все диктатуры создают внешних врагов и репрессии, чтобы вечно сидеть на троне.

Если вы не можете отличить правду от искусной лжи, тогда задумайтесь о законах, о свободе слова, как часто и где менялась власть.

CNN News BBC News Telegram Wikipedia

Модальная конструкция to be to с инфинитивом смыслового глагола используется для выражения планов, договоренностей, приказа, инструкции, запрета и того, чему суждено случится.

To be to имеет три формы настоящего (am, are, is) и две формы прошедшего времени (was и were). Правила спряжения этого глагола читайте в статье про смысловой глагол to be.

В настоящем времени конструкция to be to употребляется только с глаголами в форме простого инфинитива. После to be to в прошедшем времени (was to, were to) используются глаголы в форме простого инфинитива (первая форма глагола) или совершенного инфинитива. Для будущего времени модальная конструкция to be to заменяется на have to в форме будущего времени will have to.

Прошедшее

Настоящее

Будущее

Simple / Perfect Infinitive

Simple Infinitive

Shall / Will have to

We were to meet at 5 p.m.
Мы должны были встретиться в 5 вечера.

We are to meet at 5 p.m.
Мы должны встретиться в 5 вечера.

We will have to meet next week.
Нам нужно будет встретиться на следующей неделе.

He was to have met us but he forgot to do it.
Он должен был встретить нас, но он забыл об этом.

I
He
She
It

was to

...

am to

...

He
She
It

is to

...

I
We

shall have to

...

You
We
They

were to

...

You
We
They

are to

...

He
She
It
You
They

will have to

...

Утверждение

Утвердительные предложения с конструкцией to be to употребляются очень часто и используются как в настоящем, так и в прошедшем времени.

Конструкция выражает официальные планы, договоренности, приказы, указания, необходимость, вытекающие из заранее намеченного плана.

Today you are to work in this room. – Сегодня ты работаешь в этой комнате.
Nobody is to leave this room! – Никто не покинет этой комнаты!
The President of our country is to visit France this week. – Президент собирается посетить Францию на этой неделе.
All students are to write a yearly project by the end of this course. – Все студенты должны написать курсовую работу в конце этого курса.

I was to meet my friends at the station. – Я должен был встретить друзей на станции.
He was to make a speech at the meeting. – Он собирался (должен был) выступить на собрании.
Matt and Andrew came to an agreement that they were to fix our printer. – Мэтт и Эндрю договорились, что починят наш принтер.

Также to be to передает возможность чего-либо. Часто употребляется с смысловым глаголом в форме Passive Infinitive.

I know where this book is to be found. – Я знаю, где эту книгу можно найти.
These flowers are to be seen in many parks of our city. – Эти цветы можно увидеть во многих парках города.
Matt was to be seen playing the guitar in the city center. – Мэтта можно было увидеть играющим на гитаре в центре города.

Отрицание

В отрицательных предложениях с конструкцией to be to частица not ставится после глагола to be. Как правило, отрицательные предложения означают категорический запрет или невозможность чего-либо. В этом случае после to be to не используется совершенный инфинитив (have + глагол в 3-й форме).

Запрет
You are not to be here! – Ты не должен здесь находиться!
He was not to approach his ex-wife’s house. – Ему запрещалось приближаться к дому своей бывшей жены.
My friends were not to go to yesterday’s concert. – Моим друзьям запретили пойти на вчерашний концерт.

Невозможность действия
This novel is not to be read in one day. It’s too big. – Невозможно прочитать этот роман за один день. Он слишком большой.
We wanted to stay friends but it wasn’t to happen. – Мы хотели остаться друзьями, но этому не суждено было случиться.

Вопрос

В вопросительном предложении с конструкцией to be to глагол be в нужной форме ставится в начало предложения или после вопросительного слова.

Am I to stay here? – Мне нужно остаться тут?
Is Jack to make a speech during the meeting? – Джек должен выступать на собрании?
When are you to go to the university? – Когда ты собираешься идти в университет?
Why were they to stay here? – Почему они должны были тут остаться?

Особенности употребления

To be to / To be going to

Модальная конструкция to be to в значении намерения, планов, договоренности может свободно заменяться на конструкцию to be going to (собираться что-то сделать), так как в этом случае to be to - это сокращение от to be going to.

This year we are to go to Spain for a scientific conference. – В этом году мы собираемся в Испанию на научную конференцию.
This year we are going to visit Spain for a scientific conference. – В этом году мы собираемся в Испанию на научную конференцию.

The presidents are to meet in London. – Президенты собираются встретиться в Лондоне.
The presidents are going to meet in London. – Президенты собираются встретиться в Лондоне.

He was to make a speech at the meeting. – Он собирался выступить на собрании.
He was going to make a speech at the meeting. – Он собирался выступить на собрании.

Действие, которое не было выполнено

Прошедшая форма конструкции to be to с совершенным инфинитивом указывает на запланированное действие, которое не было выполнено.

I was to have met my friends at the station but I forgot about that. – Я должен был встретить своих друзей на станции, но я забыл об этом.
He was to have made a speech but he didn’t even come to the meeting. – Он собирался выступать на собрании, но он даже не пришел на него.
Matt and Andrew were to have fixed our printer. – Мэтт и Эндрю должны были починить наш принтер. (но они не сделали этого)

Неизбежность

Модальная конструкция to be to используется для выражения неизбежности, того, чему суждено случиться. Переводится как «суждено».

This boy is to become a great scientist in the future. – Этому мальчику суждено стать великим ученым в будущем.
This was to be the last novel of the writer. – Этот роман стал последней работой автора.
That day I was thinking what was to become of me after. – В тот день я думал о том, что со мной будет дальше.

Отчаяние

To be to часто используется в вопросах, выражающих отчаяние говорящего.

What am I to do? – Что мне делать? Как мне быть?
What is to become of me? – Что со мной будет?
Where am I to go? – Куда же мне деваться?

Намерение, желание

Конструкция to be to используется для выражения желания или намерения или его отсутствия, когда стоит в условном предложении с if. Используется только в настоящем времени.

If we are to work on this project we should start right now. – Если мы хотим работать над этим проектом, нам нужно приступать к нему сейчас же.
If you are to go abroad you should get a visa. – Если ты собираешься за границу, ты должен получить визу.

If you are not to go abroad you don't need an international passport. – Если ты не собираешься за границу, тебе не нужен загранпаспорт.
Let me know if you are not to come to the party. – Сообщи мне, если не собираешься приходить на вечеринку.

If.. were to

To be to в форме прошедшего времени were to (для всех лиц) в условных предложениях с if указывает на нежелательное, недопустимое действие, которое вряд ли случилось бы. В предложениях, выражающих настоящее или будущее время, конструкция were to используется с простым инфинитивом смыслового глагола. Для обозначения условия в прошедшем времени после were to используется совершенный инфинитив глагола (have + глагол в 3-й форме).

If I were to fail my examination tomorrow, I would be excluded from my university. – Если завтра я вдруг завалю свои экзамены, меня выгонят из университета. (я точно не завалю экзамены)
If she were to be my girlfriend, we would argue every day. – Если бы она была моей девушкой, мы бы с ней ругались каждый день. (она не моя девушка и вряд ли будет ею когда либо)

If I were to have failed my examination last year, I would have been excluded from my university. – Если бы я вдруг завалил свои экзамены в прошлом году, меня бы выгнали из университета. (я бы точно не завалил экзамены)
If she were to have married Jack, she would have suffered a lot. – Если бы она (тогда) вышла замуж за Джека, она бы много страдала. (она не вышла за Джека и вряд ли бы вышла когда-либо)

To be to в газетных заголовках

Конструкция to be to часто используется в статьях и газетах. Иногда в газетных заголовках используется ее сокращенная версия без глагола be для экономии места и привлечения внимания читателя.

The presidents are to meet in London. – Президенты собираются встретиться в Лондоне.
The presidents to meet in London. – Президенты встретятся в Лондоне.

The king is to visit Spain. – Король посетит Испанию.
The king to visit Spain. – Король посетит Испанию.