Passive Voice Пассивный залог

В английском языке существует два залога: активный (действительный) залог и пассивный (страдательный) залог.

Активный залог (Active Voice) - это грамматическая конструкция, которая показывает, что действие в предложении выполняется подлежащим.

  • His parents love him. Его любят родители.
  • I did my homework yesterday. Я сделал свое домашнее задание вчера.

Пассивный залог (Passive Voice) – это грамматическая конструкция, которая показывает, что подлежащее (кто? что?) не совершает действие самостоятельно, а испытывает действие на себе, является объектом действия. Тот (то), над кем (чем) совершается действие, называется passive subject.

  • He is loved by his parents. Он любим родителями.
  • My homework was done by me yesterday. Мое домашнее задание было выполнено мной вчера.

Формы пассивного залога

Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола to be и формы Past Participle (смыслового глагола в третьей форме). Только переходные глаголы могут образовывать формы пассивного залога.

Пассивный залог используется в нескольки временах, и для каждого из времен вспомогательный to be имеет свою особую форму. Пассивный залог не используется во временах группы Perfect Continuous и во времени Future Continuous.

Tense Active Passive
Present
Simple
Tom brings the package.
Том приносит посылку.
The package is brought.
Посылку приносят.
Past
Simple
Tom brought the package a day ago.
Том принес посылку день назад.
The package was brought two days ago.
Посылку принесли два дня назад.
Future
Simple
Tom will bring the package.
Том принесет посылку.
The package will be brought.
Посылку принесут.
Present
Continuous
Tom is writing a letter now.
Том пишет письмо сейчас.
The letter is being written right now.
Письмо пишут прямо сейчас.
Past
Continuous
Tom was writing a letter at 5 p.m. yesterday.
Том писал письмо вчера в пять часов вечера.
The letter was being written at 5 p.m. yesterday.
Письмо писали вчера в пять часов вечера.
Future
Continuous
Tom will be writing a letter tomorrow at 5 p.m.
Том будет писать письмо завтра в пять.
---
нет
Present
Perfect
Tom has already brought the package.
Том уже принес посылку.
The package has already been brought.
Посылку уже принесли.
Past
Perfect
Tom had brought the package before you came.
Том принес посылку до того, как ты пришел.
The package had been brought before you came.
Посылку принесли перед тем, как ты пришел.
Future
Perfect
Tom will have brought the package by 10 o'clock tomorrow.
Том принесет посылку к 10 утра завтра.
The package will have been brought by 10 o’clock tomorrow.
Посылку принесут завтра к 10 утра.
Present Perfect Continuous Tom has been driving the car for 6 hours.
Tом вел машину на протяжении 6 часов.
---
нет
Past Perfect Continuous I said that Tom had been driving a car for 6 hours.
Я сказал, что Том вел машину на протяжении 6 часов.
---
нет
Future Perfect Continuous I will have been living here for 1 year next month.
В следующем месяце будет год, как я тут живу.
---
нет
Future-in-the-Past Jack said that Tom would bring the package.
Джек сказал, что Том принесет посылку.
Jack said that the package would be brought.
Джек сказал, что посылку принесут.
To be going to Tom is going to bring the package.
Том планирует принести посылку.
The package is going to be brought.
Посылку планируют принести.
Used to Tom used to bring the package.
Том (обычно) приносил посылку.
The package used to be brought by Tom.
Обычно посылка приносилась Томом.
Tense Active Passive
Present
Simple
Tom doesn't bring the package.
Том не приносит посылку.
The package is not brought.
Посылку не приносят.
Past
Simple
Tom didn't bring the package.
Том не принес посылку.
The package was not brought two days ago.
Посылку не принесли два дня назад.
Future
Simple
Tom will not bring the package.
Том не принесет посылку.
The package will not be brought.
Посылку не принесут.
Present
Continuous
Tom is not writing a letter now.
Том не пишет письмо сейчас.
The letter is not being written right now.
Письмо не пишут прямо сейчас.
Past
Continuous
Tom wasn't writing a letter at 5 p.m.
Том не писал письмо в пять часов вечера.
The letter was not being written at 5 p.m. yesterday.
Письмо не писали вчера в пять часов вечера.
Future
Continuous
Tom will not be writing a letter tomorrow at 5 p.m.
Том не будет писать письмо завтра в пять вечера.
---
нет
Present
Perfect
Tom has not brought the package.
Том не принес посылку.
The package has not been brought.
Посылку не принесли.
Past
Perfect
Tom hadn't brought the package before you came.
Том не принес посылку до того, как ты пришел.
The package had not been brought before you came.
Посылку не принесли перед тем, как ты пришел.
Future
Perfect
Tom won't have brought the package by 10 a.m.
Том не принесет посылку до десяти утра завтра.
The package will not have been brought by 10 o’clock tomorrow.
Посылку не принесут завтра к 10 утра.
Present Perfect Continuous Tom has not been driving the car for 6 hours.
Tом не вел машину на протяжении 6 часов.
---
нет
Past Perfect Continuous I said that Tom hadn't been driving a car for 6 hours.
Я сказал, что Том не вел машину на протяжении 6 часов.
---
нет
Future Perfect Continuous I won't have been living here for 1 year next month.
В следующем месяце не будет года, как я тут живу.
---
нет
Future-in-the-Past Jack said that Tom would not bring the package.
Джек сказал, что Том не принесет посылку.
Jack said that the package would not be brought.
Джек сказал, что посылку не принесут.
To be going to Tom is not going to bring the package.
Том не планирует принести посылку.
The package is not going to be brought.
Посылку не планируют принести.
Used to Tom didn't use to bring the package.
Том обычно не приносил посылку.
The package didn't use to be brought by Tom.
Обычно посылка не приносилась Томом.
Tense Active Passive
Present
Simple
Does Tom bring the package?
Том приносит посылку?
Is the package brought?
Посылку приносят?
Past
Simple
Did Tom bring the package two days ago?
Том принес посылку два дня назад?
Was the package brought two days ago?
Посылку принесли два дня назад?
Future
Simple
Will Tom bring the package?
Том принесет посылку?
Will the package be brought?
Посылку принесут?
Present
Continuous
Is Tom writing a letter right now?
Том пишет письмо сейчас?
Is the letter being written right now?
Письмо пишут прямо сейчас?
Past
Continuous
Was Tom writing a letter at 5 p.m.?
Том писал письмо в пять часов вечера?
Was the letter being written at 5 p.m. yesterday?
Письмо писали вчера в пять часов вечера?
Future
Continuous
Will Tom be writing a letter tomorrow at 5 p.m.?
Том будет писать письмо завтра в пять вечера?
---
нет
Present
Perfect
Has Tom already brought the package?
Том уже принес посылку?
Has the package already been brought?
Посылку уже принесли?
Past
Perfect
Had Tom brought the package before you came?
Том принес посылку перед тем, как ты пришел?
Had the package been brought before you came?
Посылку принесли перед тем, как ты пришел?
Future
Perfect
Will Tom have brought the package by 10 o'clock tomorrow?
Том принесет посылку завтра к 10 утра?
Will the package have been brought by 10 o’clock tomorrow?
Посылку принесут завтра к 10 утра?
Present Perfect Continuous Has Tom been driving the car for 6 hours?
Tом вел машину на протяжении 6 часов?
---
нет
Past Perfect Continuous Had Tom been driving a car for 6 hours before he came here?
Том вел машину на протяжении шести часов перед тем, как приехать сюда?
---
нет
Future Perfect Continuous Will you have been living here for 1 year next month?
В следующем месяце будет год, как ты тут живешь?
---
нет
Future-in-the-Past Would Tom bring the package?
Том принесет посылку?
Would the package be brought?
Посылку принесут?
To be going to Is Tom going to bring the package?
Том планирует принести посылку?
Is the package going to be brought?
Планируется ли принести посылку?
Used to Did Tom use to bring the package?
Том обычно приносил посылки?
Did the package use to be brought by Tom?
Обычно посылка приносилась Томом?
Present Simple
Tom brings the package.
Том приносит посылку.
The package is brought.
Посылку приносят.
Past Simple
Tom brought the package day ago.
Том принес посылку день назад.
The package was brought two days ago.
Посылку принесли два дня назад.
Future Simple
Tom will bring the package.
Том принесет посылку.
The package will be brought.
Посылку принесут.
Present Continuous
Tom is writing a letter now.
Том пишет письмо сейчас
The letter is being written right now.
Письмо пишут прямо сейчас.
Past Continuous
Tom was writing a letter at 5 p.m. yesterday.
Том писал письмо вчера в пять часов.
The letter was being written at 5 p.m. yesterday.
Письмо писали вчера в пять часов.
Future Continuous
Tom will be writing a letter tomorrow at 5 p.m.
Том будет писать письмо завтра в пять.
Present Perfect
Tom has already brought the package.
Том уже принес посылку.
The package has already been brought.
Посылку уже принесли.
Past Perfect
Tom had brought the package before you came.
Том принес посылку до того, как ты пришел.
The package had been brought before you came.
Посылку принесли перед тем, как ты пришел.
Future Perfect
Tom will have brought the package by 10 o'clock tomorrow.
Том принесет посылку к 10 утра завтра.
The package will have been brought by 10 o’clock tomorrow.
Посылку принесут завтра к 10 утра.
Present Perfect Continuous
Tom has been driving the car for 6 hours.
Tом вел машину на протяжении 6 часов.
Past Perfect Continuous
I said that Tom had been driving a car for 6 hours.
Я сказал, что Том вел машину на протяжении 6 часов.
Future Perfect Continuous
I will have been living here for 1 year next month.
В следующем месяце будет год, как я тут живу.
Future-in-the-Past
Tom would bring the package.
Том принесет посылку.
The package would be brought.
Посылку принесут.
To be going to
Tom is going to bring the package.
Том планирует принести посылку.
The package is going to be brought.
Посылку планируют принести.
Used to
Tom used to bring the package.
Том приносил посылку.
The package used to be brought by Tom.
Обычно посылка приносилась Томом.
Present Simple
Tom doesn't bring the package.
Том не приносит посылку.
The package is not brought.
Посылку не приносят.
Past Simple
Tom didn't bring the package.
Том не принес посылку.
The package was not brought two days ago.
Посылку не принесли два дня назад.
Future Simple
Tom will not bring the package.
Том не принесет посылку
The package will not be brought.
Посылку не принесут.
Present Continuous
Tom is not writing a letter now.
Том не пишет письмо сейчас
The letter is not being written right now.
Письмо не пишут прямо сейчас.
Past Continuous
Tom wasn't writing a letter at 5 p.m.
Том не писал письмо в пять часов.
The letter was not being written at 5 p.m. yesterday.
Письмо не писали вчера в пять часов.
Future Continuous
Tom will not be writing a letter tomorrow at 5 p.m.
Том не будет писать письмо завтра в пять.
Present Perfect
Tom has not brought the package.
Том не принес посылку.
The package has not been brought.
Посылку не принесли.
Past Perfect
Tom hadn't brought the package before you came.
Том не принес посылку до того, как ты пришел.
The package had not been brought before you came.
Посылку не принесли перед тем, как ты пришел.
Future Perfect
Tom won't have brought the package by 10 a.m.
Том не принесет посылку до десяти утра завтра.
The package will not have been brought by 10 o’clock tomorrow.
Посылку не принесут завтра к 10 утра.
Present Perfect Continuous
Tom has not been driving the car for 6 hours.
Tом не вел машину на протяжении 6 часов.
Past Perfect Continuous
I said that Tom hadn't been driving a car for 6 hours.
Я сказал, что Том не вел машину на протяжении 6 часов.
Future Perfect Continuous
I won't have been living here for 1 year next month.
В следующем месяце не будет года, как я тут живу.
Future-in-the-Past
Tom would not brought the package.
Том не планирует принести посылку.
The package would not be brought.
Посылку не принесут.
To be going to
Tom is not going to bring the package.
Том не планирует принести посылку.
The package is not going to be brought.
Посылку не планируют принести.
Used to
Tom didn't use to bring the package.
Том не приносил посылку.
The package didn't use to be brought by Tom.
Обычно посылка не приносилась Томом.
Present Simple
Does Tom brin the package?
Том приносит посылку?
Is the package brought?
Посылку приносят?
Past Simple
Did Tom bring the package two days ago?
Том принес посылку два дня назад?
Was the package brought two days ago?
Посылка принесли два дня назад?
Future Simple
Will Tom bring the package?
Том принесет посылку?
Will the package be brought?
Посылку принесут?
Present Continuous
Is Tom writing a letter right now?
Том пишет письмо сейчас?
Is the letter being written right now?
Письмо пишут прямо сейчас?
Past Continuous
Was Tom writing a letter at 5 p.m.?
Том писал письмо в пять часов?
Was the letter being written at 5 p.m. yesterday?
Письмо писали вчера в пять часов?
Future Continuous
Will Tom be writing a letter tomorrow at 5 p.m.?
Том будет писать письмо завтра в пять?
Present Perfect
Has Tom brought the package?
Том принес посылку?
Has the package been brought?
Посылку принесли?
Past Perfect
Had Tom brought the package before you came?
Том принес посылку перед тем, как ты пришел?
Had the package been brought before you came?
Посылку принесли перед тем, как ты пришел?
Future Perfect
Will Tom have brought the package by 10 o'clock tomorrow?
Том принесет посылку завтра к 10 утра?
Will the package have been brought by 10 o’clock tomorrow?
Посылку принесут завтра к 10 утра?
Present Perfect Continuous
Has Tom been driving the car for 6 hours?
Tом вел машину на протяжении 6 часов?
Past Perfect Continuous
Had Tom been driving a car for 6 hours before he came here?
Том вел машину на протяжении шести часов перед тем, как приехать сюда?
Future Perfect Continuous
Will you have been living here for 1 year next month?
В следующем месяце будет год, как ты тут живешь?
Future-in-the-Past
Would Tom bring the package?
Том принесет посылку?
Would the package be brought?
Посылку принесут?
To be going to
Is Tom going to bring the package?
Том планирует принести посылку?
Is the package going to be brought?
Плануруется ли принести посылку?
Used to
Did Tom use to bring tjhe package?
Том обычно приносил посылки?
Did the package use to be brought by Tom?
Обычно посылка приносилась Томом?

Утверждение

Для образования пассивного залога в утвердительном предложении нужен объект, над которым совершается действие, вспомогательный глагол to be в соответствующем времени и третья форма смыслового глагола (Past Participle).

  • My lunch is eaten by my dog. Мой обед съеден моей собакой.
  • This mission was successfully completed. Эта миссия была успешно выполнена.
  • The parcel will be delivered tomorrow morning. Посылка будет доставлена завтра утром.

Отрицание

Для отрицательного предложения с пассивным залогом необходимо после вспомогательного глагола в нужной временной и личной форме поставить отрицательную частицу not.

  • This article is not written by Jane. Эта статья не написана Джейн.
  • I was not informed about this concert. Меня не проинформировали об этом концерте.
  • My project won’t have been finished till Monday. Мой проект не будет завершен к понедельнику.

Вопрос

Для того, чтобы создать общий вопрос в пассивном залоге, необходимо вспомогательный глагол в нужной временной и личной форме вынести перед Passive Subject (пассивным подлежащим).

  • Are you punished? Ты наказан?
  • Has the job been already done? Работа уже выполнена?
  • Will the parcel be delivered soon? Скоро будет доставлена посылка?

Специальный вопрос в пассивном залоге образуется с помощью добавления вопросительного слова или фразы, которая ставится в самом начале предложения. Дальнейший порядок слов такой же, как в общем вопросе для пассивного залога.

  • When will the package be brought? – Когда принесут посылку?
  • How often was the package brought? – Как часто приносили посылку?
  • Until when will the package have been brought? К какому моменту принесут посылку?

Употребление Passive Voice

Отсутствие исполнителя

Passive Voice используется, если исполнитель действия не важен, не известен или очевиден из контекста.

  • I was robbed three weeks ago. – Меня ограбили три недели назад. (Мы не знаем, кем был грабитель.)
  • The tea is grown in India. – Чай выращивают в Индии. (Нам не важно, кто совершает действие.)
  • My meal has just been prepared at the restaurant. – Мою еду только что приготовили в ресторане. (Очевидно, что действие совершил повар.)

Если нужно указать на того, кто выполняет действие, то это лицо используется с предлогом by.

  • I am punished by my teacher. Я наказан своим учителем.
  • The window was broken by Jack. Окно было разбито Джеком.
  • The article will be written by us. Статья будет написана нами.

Если вместо нас действие выполняет кто-то другой (чаще всего профессионал и за определенную плату), то используется конструкция have something done.

Действие важнее исполнителя

В пассивном залоге выражаются те действия, которые сами по себе важнее, чем их исполнитель. Например, описание событий в деловых письмах, статьях, новостных заголовках, инструкциях, рекламе.

  • 80-year-old man was robbed near his apartment door yesterday. – Вчера восьмидесятилетнего мужчину ограбили прямо у двери его квартиры. (Новостной заголовок.)
  • A new school will have been opened by the beginning of this school year. – Новая школа откроется к началу этого учебного года. (Нам не важно, кто исполнитель.)
  • The milk is put to the specific container where it’s boiled at 100 degrees Centigrade. – Молоко помещают в специальную емкость, где оно кипятится при 100 градусах по Цельсию. (Описание технологического процесса.)

Неблагоприятные события

Пассивный залог используется для описания неблагоприятных событий, чтобы не упоминать виноватых в произошедшем.

  • The window was broken. – Окно разбилось.
  • The article has been written awfully. – Статья написана ужасно.
  • She is not mentioned at this list. – Её нет в этом списке.

Безличностные конструкции

В пассивном залоге используются безличностные конструкции – обороты, где не упоминается, кем или чем выполняется действие. Чаще всего они используются с такими глаголами как: think (думать), believe (верить), say (говорить), report (сообщать), know (знать), expect (ожидать), consider (рассматривать), understand (понимать).

  • My friends believe that John crashed the car. – Мои друзья верят, что Джон разбил машину.
  • It’s believed that John crashed the car. – Принято верить, что Джон разбил машину.
  • John is believed to have crashed the car. Все думают, что Джон разбил машину.
  • My mother expects that I will pass the exam. – Моя мама ожидает, что я сдам экзамены.
  • It is expected that I will pass the exam. Ожидается, что я сдам экзамен.
  • I am expected to pass the exam. – От меня ожидают сдачи экзаменов.

Пассивный залог часто используется с глаголами, которые требуют после себя предлогов: to speak to (говорить с), to talk to, of, about (разговаривать с, о), to look at, after (смотреть на, за), to laugh at (смеяться с), to send for (посылать за), to listen to (слушать), to rely (up) on (полагаться, доверять). В таких предложениях предлог ставится после глагола, а не перед существительным.

  • The professor is listened to attentively. Профессора слушают внимательно.
  • This journal is being talked about now. Об этом журнале сейчас говорят.
  • Matt was laughed at when he was small.  Над Мэттом смеялись, когда он был маленьким.